Traduction de «recentelijk nietig verklaarde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nietig verklaard merk | nietigheid van het merk
für nichtig erklärte Marke

opschorting van de werking van de nietig verklaarde beschikking
Aussetzung der Wirkungen der für nichtig erklärten Entscheidung

geldigverklaring van een huwelijk dat nietig kan worden verklaard
Bestätigung einer aufhebbaren Ehe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Elke Europese overeenkomst moet echter een echte internationale overeenkomst zijn en niet slechts een "pakket" met unilaterale, niet-bindende toezeggingen, zoals in het geval van de recentelijk nietig verklaarde overeenkomst.
2. Jedes europäische Abkommen muss jedoch ein echtes internationales Übereinkommen sein und nicht nur ein „Rahmen“ der einseitige, unverbindliche Verpflichtungserklärungen enthält, wie es der Fall bei dem gerade annullierten Abkommen der Fall ist.

De artikel 29-groep verwijst naar het feit dat in het kader van de toekomstige overeenkomst moet worden gezorgd voor ten minste het niveau van gegevensbescherming waarnaar officieel wordt verwezen in de recentelijk nietig verklaarde overeenkomst.
Die Artikel 29 Datenschutzgruppe verweist darauf, dass das künftige Abkommen zumindest das Datenschutzniveau gewährleisten muss, dass formell in dem gerade annullierten Abkommen festgeschrieben war.

5. In het ontwerpmandaat van de Europese Commissie en de regeringen werd bepaald dat in het kader van de te sluiten overeenkomst moet worden gezorgd voor ten minste hetzelfde niveau van bescherming als in de recentelijk nietig verklaarde overeenkomst.
5. Gemäß dem Entwurf des Mandats der Europäischen Kommission und der Regierungen sollte das auszuhandelnde Abkommen gewährleisten, dass zumindest das gleiche Schutzniveau gewährt wird wie im gerade annullierten Abkommen.