Traduction de «receptie we zullen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

veiligheid en receptie
Sicherheit und Empfang

receptie
Empfang

erkende dienst voor receptie en gebruik van embryonaal materiaal
Stelle mit Genehmigung für den Empfang und die Verwendung von embryonalem Material

gasten ontvangen | helpen bij het inchecken | bij de receptie van een hotel werken | bij de registratie assisteren
bei der Abfertigung helfen | bei der Anmeldung helfen | beim Check-in helfen | beim Check-in unterstützen

bij de receptie werken | ontvangst en vertrek van gasten organiseren | aankomst en vertrek organiseren | gasten in- en uitchecken
Gäste an- und abmelden | sich um Ankünfte und Abreisen kümmern | Ankünfte und Abreisen bearbeiten | Gäste ein- und auschecken

ontvangstruimte van een dierenartsenpraktijk onderhouden | receptie van een dierenartsenpraktijk onderhouden
den Empfangsbereich der Tierarztpraxis betreuen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil al mijn collega’s, en niet alleen de afgevaardigden van de Baltische staten, uitnodigen om zich morgen om 10.00 uur voor deze gedenkplaat te verzamelen, naast de vlaggen bij de receptie. We zullen daar bloemen leggen en in stilte nadenken over onze hoop op een betere wereld.
Ich möchte alle Kolleginnen und Kollegen – und nicht nur die Abgeordneten der baltischen Staaten – bitten, sich morgen um 10.00 Uhr für einige Minuten vor der Gedenktafel – bei den Fahnen am Besuchereingang – einzufinden, um Blumen niederzulegen und mit einer Schweigeminute unserer Hoffnung auf eine bessere Welt Ausdruck zu verleihen.

Binnen het gebouw zal een bezoek worden gebracht aan het Perscentrum - waar de bezoekers een openbare zitting van de Raad zullen kunnen bekijken -, de VIP-receptie, vergaderzalen van de Raad, het COREPER en de werkgroepen, alsook de kantoren van het Voorzitterschap.
Auf dem anschließenden Rundgang durch das Ratsgebäude werden das Pressezentrum, wo die Besucher eine öffentliche Ratstagung mitverfolgen können, der VIP-Empfangsraum, Sitzungssäle des Rates, des AStV und der Arbeitsgruppen sowie die Räume des Ratspräsidiums besichtigt.