Vertaling van "receptvrije medicijnen aangezien receptgeneesmiddelen meer " (Nederlands → Duits) :

De lidstaten maken onderscheid tussen receptmedicijnen en receptvrije medicijnen, aangezien receptgeneesmiddelen meer risico voor de patiënt opleveren in geval van vervalsing of onjuist gebruik.
In den Mitgliedstaaten wird zwischen verschreibungspflichtigen und verschreibungsfreien Arzneimitteln unterschieden, weil verschreibungspflichtige Arzneimittel für Patienten eine größere Gefahr darstellen, wenn sie gefälscht sind oder unsachgemäß eingenommen werden.

We zijn ook actief op het front van de Europese Unie, aangezien wij onze eigen regelgeving inzake verplichte vergunningen in de Europese wetgeving min of meer bij voorbaat willen aanpassen om haar af te stemmen op dit nieuwe WTO-akkoord en de toegang tot medicijnen in een aantal ontwikkelingslanden mogelijk te vergemakkelijken.
Wir arbeiten auch in der Europäischen Union daran, denn wir wollen gewissermaßen im Vorgriff unsere eigene in der europäischen Gesetzgebung enthaltene Zwangslizenzregelung neu fassen, um sie mit dieser neuen WTO-Vereinbarung in Einklang zu bringen und so gegebenenfalls einer Reihe von Entwicklungsländern den Zugang zu erleichtern.