Traduction de «recertificatie » (Néerlandais → Allemand) :

9. De eventuele invoering van een productienorm op basis van een relatief geringe verlaging van de drempelwaarden zal inhouden dat een aantal van de thans onder Hoofdstuk 3 vallende vliegtuigen zullen moeten worden onderworpen aan recertificatie, al dan niet met wijzigingen.
9. Die mögliche Einführung eines auf einer relativ gemäßigten Verschärfung des Standards basierenden Fertigungsstandards bedeutet auch, dass eine Reihe der derzeit unter Kapitel 3 fallenden Flugzeuge für eine Neubescheinigung mit oder ohne Umrüstung in Frage kommen.

De Commissie is van mening dat de ICAO tegelijkertijd met de goedkeuring van een nieuwe norm duidelijke technische richtsnoeren voor recertificatie moet vaststellen, teneinde de integriteit van het certificatieproces te behouden en vertrouwen in het geluidscertificaat tot stand te brengen, en zij verwelkomt het feit dat de ICAO heeft laten weten dit te willen bereiken.
Nach Ansicht der Kommission sollte die ICAO gleichzeitig mit der Annahme eines neuen Standards einen unzweideutigen technischen Leitfaden für die Neubescheinigung festlegen, um die Einheit des Zulassungsverfahrens aufrechtzuerhalten und Vertrauen in die Lärmbescheinigung zu schaffen; sie begrüßt das diesbezügliche Engagement der ICAO.

Noot: Er is overeengekomen dat de thans niet meer overwogen opties later nogmaals zouden kunnen worden bestudeerd, wanneer dit noodzakelijk is ten gevolge van een beoordeling van de recertificatie of van regionale omstandigheden.
Anmerkung: Es wurde vereinbart, dass die derzeit nicht mehr in Betracht kommenden Optionen zu einem späteren Zeitpunkt in Erwägung gezogen werden könnten, wenn dies aufgrund der Bewertung der Neubescheinigung oder regionaler Besonderheiten notwendig wird.