Vertaling van "recht nauwlettend gevolgd en heeft inbreukprocedures ingeleid waar " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft de omzetting van de richtlijn in nationaal recht nauwlettend gevolgd en heeft inbreukprocedures ingeleid waar zij dit nodig achtte.
Die Kommission hat die Übertragung der Richtlinie in nationales Recht sorgsam überwacht und ggf. bei festgestellten Verstößen gegen die Bestimmungen Sanktionsverfahren eingeleitet.

De Commissie heeft de tenuitvoerlegging van de EU-bepalingen inzake 112 in de lidstaten nauwlettend gevolgd en heeft 17 inbreukprocedures ingeleid tegen lidstaten die niet aan de desbetreffende vereisten van het Gemeenschapsrecht hebben voldaan .
Die Kommission hat die Umsetzung der EU-Bestimmungen bezüglich der 112-Nummer in den Mitgliedstaaten nah beobachtet und 17 Verletzungsverfahren gegen Mitgliedstaaten eingeleitet, die nicht den relevanten Anforderungen der EU-Gesetzgebung nachgekommen waren.