Vertaling van "recht omgezet moest " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

richtlijn niet omgezet in nationaal recht
Nichtumsetzung einer Richtlinie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aantal richtlijnen dat vóór 31 oktober 2001 in nationaal recht omgezet moest zijn en waarvoor dat op 30 november 2003 nog niet gebeurd was.
Zahl der Richtlinien, deren Umsetzungsfrist zum 31. Oktober 2001 ablief und die am 30. November2003 noch nicht umgesetzt waren.

De richtlijn is vanaf 15 april 2011 van toepassing en moest voor 6 april 2013 in de EU-landen in nationaal recht worden omgezet.
Die Richtlinie ist am 15. April 2011 in Kraft getreten und musste bis spätestens 6. April 2013 von den EU-Ländern in nationales Recht umgesetzt werden.

De richtlijn is op 19 juli 1999 in werking getreden en moest binnen twee jaar in het nationale recht worden omgezet.
Die Richtlinie trat am 19. Juli 1999 in Kraft und war binnen zwei Jahren in einzelstaatliches Recht umzusetzen.

De richtlijn moest uiterlijk op 19 juli 2015 in nationaal recht zijn omgezet.
Die Richtlinie war bis zum 19. Juli 2015 in nationales Recht umzusetzen.

De richtlijn moest uiterlijk op 5 juni 2014 in nationaal recht zijn omgezet.
Die Richtlinie war bis zum 5. Juni 2014 in nationales Recht umzusetzen.

Richtlijn 2010/63/EU betreffende de bescherming van dieren die voor wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt moest uiterlijk op 10 november 2012 in nationaal recht zijn omgezet.
Die Richtlinie 2010/63/EU zum Schutz der für wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere sollte vor dem 10. November 2012 in nationales Recht umgesetzt werden.

De richtlijn werd op 21 augustus 2009 van kracht en moest uiterlijk 21 augustus 2011 in nationaal recht in de EU-landen zijn omgezet.
Sie ist am 21. August 2009 in Kraft getreten und musste bis 21. August 2011 in nationales Recht der EU-Länder umgesetzt werden.

De nieuwe richtlijn inzake industriële emissies komt in de plaats van en herziet oudere voorschriften met als doel door industriële activiteiten veroorzaakte verontreiniging te voorkomen, te verminderen en zo veel mogelijk uit te bannen, en moest uiterlijk op 7 januari 2013 zijn omgezet in nationaal recht.
Die neue Richtlinie über Industrieemissionen ersetzt und aktualisiert die älteren Vorschriften zur Vermeidung, Reduzierung und – soweit möglich – Beseitigung der Umweltverschmutzung durch Industrietätigkeiten und musste bis zum 7. Januar 2013 in einzelstaatliches Recht umgesetzt werden.

De richtlijn moest uiterlijk op 10 november 2012 in nationaal recht zijn omgezet.
Die Richtlinie musste bis zum 10. November 2012 in innerstaatliches Recht umgesetzt werden.

Ze moest uiterlijk op 20 januari 2002 door de EU-landen zijn omgezet in nationaal recht.
Die Umsetzung in einzelstaatliches Recht musste in den EU-Ländern bis 20. Januar 2002 erfolgen.