Traduction de «rechtbanken voor drugszaken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

politie van de hoven en rechtbanken
Polizeigewalt in Gerichtshöfen und Gerichten

veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen
Sicherheitskorps für die Aufrechterhaltung der Ordnung in Gerichtshöfen und Gerichten und für die Häftlingsüberführung

rechter in de rechtbanken
Richter an den Gerichten

Rechtbanken voor huurgeschillen
Liegenschaftsgerichte

rechtbanken voor het Gemeenschapsmerk van eerste/tweede aanleg
Gemeinschaftsmarkengericht erster/zweiter Instanz

bij rechtbanken (.....) kan beroep worden ingesteld tegen beslissingen
Berufung gegen Entscheidungen findet bei den Gerichten ... statt

onafhankelijkheid van de rechterlijke macht [ onafhankelijkheid van de rechtbanken ]
Unabhängigkeit der Justiz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ierland heeft met de oprichting van gespecialiseerde rechtbanken voor drugszaken (Drug Courts) voor een innovatieve aanpak gekozen.
Irland hat ein innovatives Konzept eingeführt, zu dem auch sogenannte Drogengerichte gehören.

Innovatieve ideeën, bijvoorbeeld om gespecialiseerde rechtbanken voor drugszaken (drug courts) op te richten, worden in praktijk omgezet om het probleem doeltreffender aan te pakken.
Es werden innovative Ideen, wie etwa die Einrichtung spezieller Drogengerichte, umgesetzt, um die Problematik effizienter anzugehen.