Vertaling van "rechterlijke instanties heel verschillende schadevergoedingen zullen " (Nederlands → Duits) :

Het probleem is nu dat de nationale wettelijke bepalingen blijven gelden en dat de rechterlijke instanties heel verschillende schadevergoedingen zullen toekennen.
Wir stehen jetzt vor dem Problem, dass die nationalen Rechtsvorschriften unverändert weiter gelten, und dass die Entscheidungen der Gerichte sehr unterschiedlich sein werden.

De nationale rechterlijke instanties zullen de subjectieve rechten die burgers uit het Gemeenschapsrecht putten, beschermen door schadevergoedingen toe te kennen en uitspraak te doen over de uitvoering van overeenkomsten.
Die einzelstaatlichen Gerichte schützen die individuellen Rechte, die die EU-Bürger aus dem Gemeinschaftsrecht ableiten können, indem sie Schadenersatz zuerkennen oder über die Erfüllung von Verträgen entscheiden.