Traduction de «rechthebbende beoogt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rechthebbende van een programma | rechthebbende van een uitzending
Inhaber der Urheberrechte von Sendungen

abandonnement door de rechthebbende | afstand doen door de rechthebbende
Verzicht des Berechtigten

vereniging die de wederopname in de maatschappij beoogt
Vereinigung für Wiedereingliederung

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
jedes Gebaren,das darauf abzielt,eine bevorzugte Stellung zu sichern

rechthebbende
Berechtigter

bewijs van rechthebbende op een onderbrekingsuitkering
Bescheinigung für Berechtigte einer Unterbrechungszulage

rechthebbende
Rechtsnachfolger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 12 van de wet van 12 april 1965 beoogt de bescherming van de eigenaar of rechthebbende van het bezwaarde erf.
Artikel 12 des Gesetzes vom 12. April 1965 bezweckt den Schutz des Eigentümers oder Anspruchsberechtigten eines belasteten Grundstücks.

in zoverre, rekening houdend met het feit dat artikel 1, eerste lid, 3°, van het koninklijk besluit van 12 april 1984 tot uitvoering van die wetsbepaling enkel de rechthebbende beoogt die uit de echt gescheiden, van tafel en bed gescheiden of feitelijk gescheiden is,
soweit, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass Artikel 1 Absatz 1 Nr. 3 des königlichen Erlasses vom 12. April 1984 zur Durchführung dieser Gesetzesbestimmung sich nur auf jene Anspruchsberechtigten bezieht, die geschieden, von Tisch und Bett getrennt oder faktisch getrennt sind,

in zoverre, rekening houdend met het feit dat artikel 1, eerste lid, 3°, van het koninklijk besluit van 1 april 1984 [lees : 12 april 1984] tot uitvoering van die wetsbepaling enkel de rechthebbende beoogt die uit de echt gescheiden, van tafel en bed gescheiden of feitelijk gescheiden is,
soweit, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass Artikel 1 Absatz 1 Nr. 3 des königlichen Erlasses vom 1. April 1984 [zu lesen ist: 12. April 1984] zur Durchführung dieser Gesetzesbestimmung sich nur auf jene Anspruchsberechtigten bezieht, die geschieden, von Tisch und Bett getrennt oder faktisch getrennt sind,