Vertaling van "rechtmatig verkregen voordeel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rechtmatig verkregen eigendom
rechtmäßig erworbenes Eigentum

ontneming van het wederrechtelijk verkregen voordeel | verbeurdverklaring van vermogensvoordelen uit misdrijven
Verfall krimineller Gewinne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

met hetzelfde gevolg, van een rechtmatig verkregen voordeel misbruik wordt gemaakt.
die missbräuchliche Verwendung eines rechtmäßig erlangten Vorteils mit derselben Folge.

of met hetzelfde gevolg, van een rechtmatig verkregen voordeel misbruik wordt gemaakt (bijvoorbeeld misbruik van wettelijk ontvangen belastingbetalingen).
oder die missbräuchliche Verwendung von rechtmäßig erlangten Vorteilen (beispielsweise der Missbrauch von rechtmäßig erlangten Steuerzahlungen) mit denselben Auswirkungen.

van een rechtmatig verkregen voordeel of van middelen misbruik wordt gemaakt door deze aan te wenden voor andere doelen dan waarvoor zij oorspronkelijk waren toegekend.
Mittel, die für einen bestimmten Zweck gewährt wurden, zweckentfremdet und missbräuchlich verwendet werden.