Traduction de «rechtsgeleerde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rechtsgeleerde onderzoeker
rechtskundiger Prüfer

rechtsgeleerde zijn
rechtskundig sein

rechterlijk beroep [ jurist | medewerker van het gerecht | rechtsgeleerde ]
Organ der Rechtspflege [ Jurist ]

rechtsgeleerd lid
rechtskundiges Mitglied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een verzoek om een prejudiciële beslissing blijft in beginsel bij het Hof aanhangig zolang dit niet is ingetrokken. Daarbij moet de rol van het Hof in het kader van de prejudiciële procedure voor ogen worden gehouden, die erin bestaat om tot een doeltreffende rechtsbedeling in de lidstaten bij te dragen, en niet om rechtsgeleerde adviezen te formuleren over algemene of hypothetische vragen.
Der Gerichtshof bleibt mit einem Vorabentscheidungsersuchen zwar grundsätzlich so lange befasst, wie dieses nicht zurückgenommen worden ist. Jedoch ist insoweit die Rolle des Gerichtshofs im Rahmen des Vorabentscheidungsverfahrens zu beachten, die darin besteht, einen Beitrag zur effektiven Rechtspflege in den Mitgliedstaaten zu leisten, und nicht darin, Gutachten zu allgemeinen oder hypothetischen Fragen abzugeben.

4° de dienstverstrekkingen van de Directie Vorming, van de Directeur van de Vorming, van de Stagecommissie, van de Programmacommissie, van de Raad van Beroep en van de rechtsgeleerde van het Ministerie van het Waalse Gewest;
4° die Dienstleistungen der Direktion der Ausbildung, des Direktors der Ausbildung, des Probezeitausschusses, der Kommission der Programme, der Beschwerdekammer und des juristischen Bediensteten des Ministeriums der Wallonischen Region;

Ten minste een van de leden is rechtsgeleerde.
Mindestens ein Mitglied muss rechtskundig sein.

Ten minste twee van de leden zijn rechtsgeleerde.
Mindestens zwei Mitglieder müssen rechtskundig sein.

Ten minste een van de leden is rechtsgeleerde.
Mindestens ein Mitglied muß rechtskundig sein.