Traduction de «rechtsgrondslag bood » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rectificatie van de rechtsgrondslag
Berichtigung der Rechtsgrundlage

rechtsgrondslag
Rechtsgrundlage

juridische grondslag | rechtsgrond | rechtsgrondslag
Rechtsgrundlage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals tot uiting komt in artikel 11, hield het Parlement altijd vast aan "vervoer" als rechtsgrondslag, maar toen de mogelijkheid zich voordeed vooruitgang te boeken, koos het er pragmatisch voor te bekijken welke mogelijkheden de wijziging van rechtsgrondslag bood om een eerste stap te zetten en een basisinstrument in het leven te roepen om het probleem van buitenlandse bekeuringen aan te pakken.
Angesichts der Möglichkeit, das Dossier voranbringen zu können, entschied sich das Parlament – das niemals von der in Artikel 11 festgelegten Verkehrssicherheit als Rechtsgrundlage abrückte – pragmatisch, in einem ersten Schritt die Chancen einer geänderten Rechtsgrundlage auszuloten, um so zunächst ein rudimentäres Instrument für die Bewältigung des Problems der grenzüberschreitenden Strafen einzuführen.

19. stelt vast dat de IAS in 2010 een audit heeft uitgevoerd inzake de begrotingsuitvoering om te beoordelen of het internecontrolesysteem redelijke waarborgen bood met betrekking tot de naleving van de rechtsgrondslag, de doeltreffendheid en efficiëntie van de processen en de betrouwbaarheid van informatie ter ondersteuning van het toezicht op het beheer;
19. nimmt zur Kenntnis, dass der IAS im Jahr 2010 eine Prüfung des Haushaltsvollzugs durchgeführt hat, um festzustellen, ob das IKS hinreichende Gewähr für die Einhaltung der Rechtsgrundlage, die Wirksamkeit und Effizienz der Verfahren und die Zuverlässigkeit der der Verwaltung bei ihrer Überwachung als Grundlage dienenden Informationen bietet;

Het Europees Parlement nam inderdaad op 3 december 1998 een ontwerpstatuut aan, dit wil zeggen vóór het Verdrag van Amsterdam, dat de vereiste rechtsgrondslag bood, op 1 mei 1999 in werking trad.
Es stimmt zwar, dass das Europäische Parlament am 3. Dezember 1998 einen Entwurf für ein Statut beschloss, d. h. bevor der Vertrag von Amsterdam, der dann die erforderliche rechtliche Grundlage schuf, am 1. Mai 1999 in Kraft trat.