Traduction de «rechtsgrondslag gewijzigd diende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

classificatie van nieuwe begrotingslijnen of van bestaande begrotingslijnen waarvan de rechtsgrondslag werd gewijzigd
Klassifizierung neuer Haushaltslinien oder bereits vorhandener Haushaltslinien,deren Rechtsgrundlage geändert wurde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rechtsgrondslag voor het voorstel diende daarom dienovereenkomstig gewijzigd te worden.
Daher musste die Rechtsgrundlage des Vorschlags entsprechend geändert werden.

Overeenkomstig artikel 63, lid 2, van het Reglement is aan de Commissie juridische zaken en interne markt verzocht dit punt te onderzoeken en heeft zij daarover het in de bijlage opgenomen advies uitgebracht, dat het standpunt van uw rapporteur steunt. De Raad was eveneens van mening dat de rechtsgrondslag gewijzigd diende te worden.
Gemäß Artikel 63 Absatz 2 der Geschäftsordnung ist der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt ersucht worden, die Frage zu prüfen. Der Ausschuss hat die beigefügte Stellungnahme abgegeben, in der er die Auffassung des Berichterstatters unterstützt.

De Commissie juridische zaken en interne markt heeft de door de Raad voorgestelde rechtsgrondslag gedeeltelijk gewijzigd, omdat zij van oordeel was dat het initiatief diende te worden gebaseerd op artikel 30, lid 1, punten a), c) en d), artikel 30, lid 2, punt d) en artikel 34, lid 2, punt c) van het VEU.
Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt hat die vom Rat vorgeschlagene Rechtsgrundlage teilweise geändert, da er die Auffassung vertrat, dass sich die Initiative auf Artikel 30 Absatz 1 Buchstaben a, c und d, Artikel 30 Absatz 2 Buchstabe d sowie Artikel 34 Absatz 2 Buchstabe c des Vertrags über die Union stützen musste.