Vertaling van "rechtsgrondslag wordt geïntroduceerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

op de beurs geintroduceerd fonds
an der Börse eingeführte Aktie

juridische grondslag | rechtsgrond | rechtsgrondslag
Rechtsgrundlage

rectificatie van de rechtsgrondslag
Berichtigung der Rechtsgrundlage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad stelde in afwijking daarvan artikel 194 VWEU als rechtsgrondslag voor, een artikel dat specifiek betrekking heeft op energiebeleid en dat met het Verdrag van Lissabon werd geïntroduceerd.
Der Rat schlägt dagegen Artikel 194 AEUV vor, eine Vorschrift, die sich spezifisch mit der Energiepolitik befasst und die erstmals durch den Vertrag von Lissabon eingeführt wurde.

- het begrip "waardevolle bodems" is als concept geïntroduceerd om lidstaten die dat wensen in staat te stellen het als rechtsgrondslag te hanteren voor hun beschermingsbeleid.
- Der Begriff des „wertvollen Bodens” wurde eingeführt, damit Mitgliedstaaten, die dies wünschen, ihn als Rechtsgrundlage für ihre Schutzmaßnahmen heranziehen können.

Ten zesde wordt een rechtsgrondslag geïntroduceerd voor diensten van algemeen economisch belang.
Sechstens, die Einführung einer Rechtsgrundlage für Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse.

De Commissie heeft een voorstel gepresenteerd voor een nieuwe verordening, waarin een nieuwe rechtsgrondslag wordt geïntroduceerd voor de samenwerking met Azië [35].
Die Kommission hat einen Vorschlag für eine neue Verordnung vorgelegt, mit der eine neue Rechtsgrundlage für die Zusammenarbeit der EG mit Asien geschaffen werden soll [35].

Thans beschikken wij over een andere mogelijke rechtsgrondslag, namelijk de nieuwe, door het Verdrag van Maastricht geïntroduceerde bepaling: artikel K.3 in samenhang met artikel K.1.
Nun aber bestand daneben eine weitere Bestimmung, die als Rechtsgrundlage des Übereinkommens dienen konnte, und zwar die durch den Vertrag von Maastricht eingeführte neue Bestimmung des Artikels K.3 in Verbindung mit Artikel K.1.