Vertaling van "rechtsonzekerheid heerst omtrent " (Nederlands → Duits) :

1. is van mening dat er rechtsonzekerheid heerst omtrent de vraag of het nieuwe protocol in overeenstemming is met het internationale recht waar het gaat om de sociaal-economische belangen van het niet-zelfbesturend gebied de westelijke Sahara en de exploitatie van diens natuurlijke rijkdommen, en daarmee de vraag of het nieuwe protocol op dit punt met de verdragen verenigbaar is;
1. ist der Ansicht, dass eine Rechtsunsicherheit bezüglich der Vereinbarkeit des neuen Protokolls mit dem Völkerrecht im Hinblick auf die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Interessen des Hoheitsgebiets ohne Selbstregierung Westsahara und die Nutzung seiner natürlichen Ressourcen und demnach auch bezüglich der Vereinbarkeit des neuen Protokolls mit den Verträgen besteht;

De Commissie erkent dat bepaalde belanghebbenden van mening zijn dat er rechtsonzekerheid heerst omtrent de wetgeving op dit gebied, in het bijzonder voor wat betreft de habitatrichtlijn en de vogelrichtlijn.
Die Kommission erkennt an, dass manche Interessengruppen der Ansicht sind, dass eine Rechtsunsicherheit bei den Vorschriften auf diesem Gebiet besteht, vor allem was die Vogel- und die Habitatrichtlinie betrifft.