Vertaling van "rechtspersoon deze ontbindt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nationaliteit van de rechtspersoon [ nationaliteit van de maatschappijen ]
Staatsangehörigkeit einer juristischen Person

rechtspersoon
juristische Person

bekwaamheid van een rechtspersoon
Rechts- und Handlungsfähigkeit einer juristischen Person

publiekrechtelijke rechtspersoon
juristische Person des öffentlichen Rechts

privaatrechtelijke rechtspersoon
juristische Person des privaten Rechts | juristische Person des Privatrechts

als rechtspersoon erkennen | deel doen uitmaken van | incorporeren | opname | rechtspersoonlijkheid verlenen | verwerken
Inkorporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is in die zin dat artikel 83 van de wet van 8 augustus 1997 bepaalt dat ' de beslissing tot sluiting van de verrichtingen van het faillissement van de rechtspersoon [deze] ontbindt [.] '.
In diesem Sinne besagt Artikel 83 des Gesetzes vom 8. August 1997, dass ' der Beschluss zur Aufhebung des Konkursverfahrens einer juristischen Person [.] diese [auflöst] '.

Het is in die zin dat artikel 83 van de wet van 8 augustus 1997 bepaalt dat « de beslissing tot sluiting van de verrichtingen van het faillissement van de rechtspersoon [deze] ontbindt [.] ».
In diesem Sinne besagt Artikel 83 des Gesetzes vom 8. August 1997, dass « der Beschluss zur Aufhebung des Konkursverfahrens einer juristischen Person [.] diese [auflöst] ».