Traduction de «rechtspraak in milieukwesties » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

advies geven over milieukwesties inzake mijnbouw | adviseren over milieukwesties inzake mijnbouw
über Umweltfragen im Bergbau beraten

judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]
ordentliche Gerichtsbarkeit [ Amtsgericht | Justizgerichtsbarkeit | Landgericht | ordentliches Gericht ]

rechtspraak
Gerichtsbarkeit [ Gerichtssystem ]

sociale rechtspraak [ rechtspraak in sociale aangelegenheden ]
Sozialgerichtsbarkeit

oneigenlijke jurisdictie | oneigenlijke rechtspraak | voluntaire jurisdictie | voluntaire rechtspraak | vrijwillige rechtspraak
freiwillige Gerichtsbarkeit

opleidingen over milieuaangelegenheden geven | opleidingen over milieukwesties geven
Schulungen für Umweltfragen durchführen | Schulungen im Bereich Umwelt durchführen

milieukwestie
Umweltfrage

burgerlijk gerecht | burgerlijke rechtspraak | rechtspraak in civiele zaken
Zivilgerichtsbarkeit

met eigenlijke rechtspraak belast orgaan
Organ der streitigen Gerichtsbarkeit

rechtspraak
Rechtsprechung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[82] Het VN/ECE-Verdrag inzake de toegankelijkheid van informatie, publieksdeelname aan de besluitvorming en de toegankelijkheid van de rechtspraak in milieukwesties.
[80] UNECE - Konvention über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten.

De Commissie heeft echter wel ingrijpende wijzigingen voorgesteld die verband houden met de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Aarhus inzake de toegang tot informatie, openbare deelneming aan de besluitvorming en toegang tot de rechtspraak in milieukwesties en met een intensiever gebruik van internet.
Die Kommission hat allerdings umfassende Änderungen im Zusammenhang mit der Umsetzung des Übereinkommens von Aarhus über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten sowie im Zusammenhang mit der zunehmenden Nutzung des Internet vorgeschlagen.

(25 bis) De ratificatie en toepassing van de overeenkomst van Aarhus inzake toegang tot informatie en rechtspraak en deelname van het publiek aan de besluitvorming inzake milieukwesties, alsmede een striktere naleving van Richtlijn 90/313/EEG van 7 juni 1990 inzake de vrije toegang tot milieu-informatie (1), zal de participatie van de burgers in de bescherming van het milieu en de geloofwaardigheid van de Europese instellingen vergroten.
(25a) Mit der Ratifizierung und Anwendung des Übereinkommens von Aarhus, in dem der Zugang zu Informationen und zu den Gerichten vorgesehen ist, können durch die strengere Einhaltung der Bestimmungen der Richtlinie 90/313/EWG des Rates vom 7. Juni 1990 über den freien Zugang zu Informationen über die Umwelt die Beteiligung der Bürger am Umweltschutz und die Glaubwürdigkeit der Gemeinschaftsorgane gestärkt werden.