Vertaling van "rechtsstelsels kunnen echter " (Nederlands → Duits) :

In sommige rechtsstelsels kunnen echter ook rechtspersonen eerste eigenaar van rechten zijn.
In einigen Rechtssystemen kann es auch juristischen Personen zustehen.

Wanneer echter met betrekking tot bepaalde gedragingen de tenuitvoerlegging van een Europees arrestatiebevel met de grondbeginselen van het rechtsstelsel van een lidstaat in strijd zou komen, moet deze lidstaat die gedragingen van het toepassingsgebied van de regeling kunnen uitsluiten.
Würde jedoch die Vollstreckung eines Haftbefehls aufgrund bestimmter Verhaltensweisen gegen die wesentlichen Rechtsgrundsätze eines Mitgliedstaats verstoßen, muss er die Vollstreckung in diesen Fällen ablehnen können.