Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «rechtstreeks beheer door de commissie vanuit brussel » (Néerlandais → Allemand) :

Het enige alternatief voor het voorgestelde systeem is rechtstreeks beheer door de Commissie vanuit Brussel of via de delegaties in de kandidaat-lidstaten.

Die einzig mögliche Alternative zu dem vorgeschlagenen System wäre die direkte Verwaltung durch die Kommission in Brüssel oder über Delegationen in den Bewerberländern.


X Gecentraliseerd rechtstreeks beheer door de Commissie

x Direkte zentrale Verwaltung durch die Kommission


Maatregelen op het vlak van institutionele opbouw zullen hoofdzakelijk door middel van rechtstreeks beheer door de Commissie worden uitgevoerd.

Maßnahmen zum Institutionenaufbau werden hauptsächlich im Wege der direkten Verwaltung durch die Kommission durchgeführt.


◻Rechtstreeks beheer door de Commissie via

◻ Direkte Verwaltung durch die Kommission über


Dit is een rechtstreekse consequentie van een tegenstrijdigheid die inherent is aan de ontwerpverordening, namelijk dat het platform een IT-instrument zal zijn dat door de Europese Commissie vanuit Brussel wordt geëxploiteerd, terwijl de facilitatoren echter in de lidstaten gestationeerd zijn.

Dies ist eine unmittelbare Folge eines Widerspruchs im Verordnungsentwurf: Die Plattform wird ein IT-Instrument sein, das von der Europäischen Kommission in Brüssel betrieben wird, während die Mittler ihren Sitz in den Mitgliedstaaten haben werden.


De overgang van rechtstreeks beheer van de pretoetredingsfondsen door de Commissie naar indirect beheer door de in bijlage I vermelde begunstigde landen moet geleidelijk verlopen en overeenstemmen met de capaciteit van elk van deze begunstigde landen .

Der Übergang von der direkten Verwaltung der Heranführungsmittel durch die Kommission zur indirekten Verwaltung durch die Begünstigten gemäß Anhang I sollte schrittweise entsprechend den jeweiligen Kapazitäten der Begünstigten erfolgen.


Terwijl het beheer van de visbestanden buiten de twaalfmijlszone werd gekenmerkt door een uitermate gecentraliseerd en ineffectief toezicht vanuit Brussel, was het beheer binnen de kustzones door de afzonderlijke lidstaten evenwichtig en succesvol.

Während die Fischerei jenseits der 12-Seemeilen-Grenze durch eine stark zentralisierte und ineffiziente Kontrolle durch Brüssel gekennzeichnet ist, war die Bewirtschaftung in den Küstengewässern durch die einzelnen Mitgliedstaaten stets stabil und erfolgreich.


Met het oog op rechtstreeks beheer heeft de Commissie vorig jaar een website ontwikkeld met één enkel portaal dat toegang biedt tot alle relevante sites in de verschillende directoraten-generaal.

Zur direkten Mittelverwaltung hat die Kommission im letzten Jahr eine Webseite eingerichtet, über deren zentrales Portal alle relevanten Webseiten in den verschiedenen Generaldirektionen zugänglich sind.


De ontwikkeling zal worden uitgevoerd onder rechtstreeks beheer van de Commissie, waarbij gebruik zal worden gemaakt van interne en externe hulpbronnen (hulpambtenaren en gedetacheerde nationale deskundigen) voor zover er technische deskundigheid op hoog niveau benodigd is.

Die Durchführung der Entwicklung steht unter direkter Verwaltung der Kommission unter Einsatz von internem und externem Personal (Hilfskräfte und ANS), da höchste Sachkenntnis benötigt wird.


SEM 2000 schept nog het meest rechtstreeks de verwachting dat de Commissie maatregelen zal nemen om te komen tot een beter financieel beheer bij de Commissie in termen van structuren, financiële bepalingen, opleiding van personeel en ook prioriteitstelling en status van het financiële beheer.

SEM 2000 bietet die unmittelbarste Hoffnung, daß die Kommission Maßnahmen ergreift, um ein besseres Finanzmanagement im eigenen Haus zu erreichen, und zwar im Hinblick auf Strukturen, Finanzvorschriften, Ausbildung von Personal und insbesondere Priorität und Status des Finanzmanagements.


w