Vertaling van "rechtvaardigen stemt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt

zijn handelwijze rechtvaardigen
seine Handlungsweise rechtfertigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De financiële crisis gebruiken om ongelijke behandeling te rechtvaardigen stemt niet overeen met de waarden van de Europese Unie.
Die Finanzkrise als Rechtfertigung für ungleiche Behandlung zu verwenden, ist nicht vereinbar mit den Werten der Europäischen Union.

Voortaan moet elke lidstaat gevangenisstraffen opleggen voor het openlijk rechtvaardigen, ontkennen of op grove wijze bagatelliseren van volkenmoord, misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden, en dat stemt me tevreden.
Nunmehr wird das öffentliche Billigen, Leugnen oder gröbliche Verharmlosen von Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen mit Gefängnisstrafen belegt, worüber ich sehr zufrieden bin.

Dit stemt overeen met de oproep van het Parlement om luchtreizigers te compenseren voor niet te rechtvaardigen vertragingen en geannuleerde vluchten, en ervoor te zorgen dat de luchtreizigers zich volledig bewust zijn van hun rechten (resolutie van het EP A5-0249/2001).
Dies entspricht der Forderung des Parlaments, Fluggäste für ungerechtfertigte Verspätungen und Annullierungen von Flügen zu entschädigen und umfassend über ihre Rechte zu informieren (Entschließung des EP A5-0249/2001).