Vertaling van "reclamanten het betreuren " (Nederlands → Duits) :

- De reclamanten betreuren dat het effectonderzoek op basis van economische gegevens werd uitgevoerd en niet op basis van de hinder die de omwonenden moeten ondergaan.
- Die Beschwerdeführer bedauern, dass die Umweltverträglichkeitsprüfung aufgrund von wirtschaftlichen Elementen und nicht aufgrund von den Belästigungen für die Anwohner durchgeführt worden sei.

- Sommige reclamanten betreuren dat het begeleidingscomité, opgericht in 2003, om het dossier van gewestplanherziening en de toepassing van de voorschriften van de vergunning op te volgen, niet meer actief is.
- Einige Beschwerdeführer bedauern, dass der Begleitausschuss, der 2003 gegründet wurde, um die Akte zur Revision des Sektorenplans und die Anwendung der Vorschriften der Genehmigung zu überwachen, heute nicht mehr tätig ist.

- Sommige reclamanten betreuren dat de onderzoeksgelastigde zich op de huidige toestand gebaseerd heeft om de gevolgen van de regularisatie van het gewestplan te onderzoeken.
- Einige Beschwerdeführer bedauern, dass der Studienbeauftragte die heutige Lage als Grundlage genommen hat, um die Folgen der Regularisierung des Sektorenplans zu analysieren.

Overwegende dat bepaalde reclamanten het betreuren dat de zones A en B van het PEB niet uitgebreid werden aan de rechterkant van de as die wordt gevolgd door de vliegtuigen die opstijgen in de richting van Alleur;
In Erwägung, dass Beschwerdeführer die unterlassene Erweiterung der Zonen A und B des PEB in dem geraden Teil der von den in Richtung von Alleur startenden Flugzeugen befolgten Achse beklagen;

Overwegende dat bepaalde reclamanten betreuren dat de locatie en uitvoering van het multimodale platform lucht/HST in onduidelijkheid is gehuld;
In Erwägung, dass Beschwerdeführer die Ungewissheit in Bezug auf den Standort und den Bau der multimodalen Flug- und TGV-Plattform bedauern;