Traduction de «reclamanten vrezen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wanneer er aanleiding bestaat te vrezen
ist zu befuerchten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Overwegende dat wat de hydrogeologie betreft, de reclamanten vrezen dat er zich karstverschijnselen zullen voordoen;
a) In der Erwägung, dass die Beschwerdeführer im Hinblick auf die Hydrogeologie das Auftreten karstbedingter Phänomene befürchten;

b) Overwegende dat wat de hydrologie betreft, reclamanten vrezen voor een effect van het project op de kwaliteit van het water en van het grondwater;
b) In der Erwägung, dass die Beschwerdeführer im Hinblick auf die Hydrologie eine Beeinträchtigung der Wasser- und Grundwasserqualität durch das Projekt befürchten;

a) Overwegende dat wat de stank betreft, sommige reclamanten vrezen voor een toename van de stank ingevolge de vestiging van Staroute en de overname van de Lemay-steengroeve door CBR;
a) In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer einen Anstieg der Geruchsbelästigung durch die Ansiedlung von Staroute und die Übernahme des Steinbruchs Lemay durch CBR befürchten;

- Sommige reclamanten vrezen dat de waarde van hun onroerende goederen daalt wegens de aanwezigheid van een luidruchtige en vervuilende industriële onderneming in hun onmiddellijke omgeving.
- Einige Beschwerdeführer fürchten, dass der Wert der Immobiliengüter wegen der unmittelbaren Nähe eines lauten und verschmutzenden Industriebetriebs senken wird.

Overwegende dat sommige reclamanten vrezen dat de herziening van het gewestplan, via een regularisatie in gemengde bedrijfsruimte, een verslechtering van het levenskader van de omwonenden tot gevolg zal hebben en automatisch 5dB(A) decibelverhoging zal toelaten als wettelijke activiteitsnorm;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer fürchten, dass die Revision des Sektorenplans durch eine Regularisierung als gemischtes Gewerbegebiet zur Beschädigung des Lebensrahmens der Anwohner führen und automatisch eine Dezibelerhöhung um 5dB(A) als gesetzlicher Betrieb erlauben würde;