Traduction de «reclame-uitingen moeten duidelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Reclame-uitingen zijn duidelijk als zodanig herkenbaar.
Marketing-Mitteilungen müssen eindeutig als solche erkennbar sein.

3. Alle door de beleggingsonderneming aan cliënten of potentiële cliënten verstrekte informatie, met inbegrip van reclame-uitingen, is correct, duidelijk en niet misleidend.
(3) Alle Informationen, einschließlich Marketing-Mitteilungen, die die Wertpapierfirma an Kunden oder potenzielle Kunden richtet, müssen redlich, eindeutig und nicht irreführend sein.

3. Reclame-uitingen moeten duidelijk als zodanig herkenbaar zijn.
(3) Werbeanzeigen müssen als solche klar erkennbar sein.

Reclame voor textielproducten mag niet misleidend zijn in de zin van Richtlijn 84/450/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/55/EG, en textieletiketten moeten duidelijke, exacte en begrijpelijke informatie verstrekken in een taal die voor de consument gemakkelijk te begrijpen is.
Die Werbung für Textilwaren sollte nicht irreführend im Sinne der Richtlinie 84/450/EWG, geändert durch die Richtlinie 97/55/EG, sein, und die Etiketten von Textilwaren sollten klare, genaue und für den Verbraucher leicht verständliche Informationen liefern.

Deze mededeling maakt duidelijk hoe de relevante voorschriften van de richtlijn moeten worden toegepast op splitscreen-reclame, minispots, telewinkelen, virtuele sponsoring en interactieve reclame.
In dieser Mitteilung wird insbesondere die Art und Weise ausgeführt, wie die betreffenden Bestimmungen der Richtlinie auf die Split-Screen-Technik, Mini-Spots, „Telepromotions“, virtuelles Sponsoring und interaktive Werbung anzuwenden sind.