Vertaling van "reclameboodschappen en uitzendingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

reclameboodschappen creëren | reclameboodschappen maken
Werbeanzeigen erstellen

apparatuur voor liveopnamen bedienen | apparatuur voor live-uitzendingen bedienen | apparatuur voor uitzendingen op afstand bedienen | apparatuur voor uitzendingen remote bedienen
ferngesteuertes Equipment zur Übertragung bedienen | Geräte zur Live-Aufnahme bedienen | ferngesteuerte Geräte zur Live-Übertragung bedienen | ferngesteuerte Übertragungsgeräte bedienen

kwaliteit van uitzendingen monitoren | kwaliteit van uitzendingen controleren | kwaliteit van uitzendingen volgen
Sendequalität überprüfen

vrij verkeer van de televisie-uitzendingen
freier Verkehr der Fernsehsendungen

onderneming voor radio- en televisie-uitzendingen
Unternehmen, das Fernseh- oder Hörfunkprogramme ausstrahlt

maximum aantal reclameboodschappen per uur
maximale Zahl von Werbespots pro Stunde

Europese Overeenkomst ter voorkoming van radio-omroep- of televisie-uitzendingen door stations buiten nationaal gebied
Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden

vrij verkeer van programma's [ vrije heruitzending | vrij ontvangen van uitzendingen ]
freie Verbreitung von Programmen [ freier Empfang von Sendungen | freie Weiterübertragung von Sendungen ]

simultane uitzendingen
gleichzeitig ausstrahlen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35. verzoekt de Commissie in dezelfde lijn toe te zien op de toepassing van de richtlijn "televisie zonder grenzen", met name wat betreft de regeling inzake de duur en het aantal reclameboodschappen en uitzendingen voor telewinkelen;
35. fordert in gleichem Geiste die Kommission auf, für die Anwendung der Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen", insbesondere in bezug auf die Regelung der Dauer und der Konzentration der Werbemitteilungen und des Teleshoppings, Sorge zu tragen;

12. verzoekt de Commissie in dezelfde lijn toe te zien op de toepassing van de richtlijn "televisie zonder grenzen", met name wat betreft de regeling inzake de duur en het aantal reclameboodschappen en uitzendingen voor telewinkelen;
12. fordert in gleichem Geiste die Kommission auf, für die Anwendung der Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen", insbesondere in bezug auf die Regelung der Dauer und der Konzentration der Werbemitteilungen und des Teleshoppings, Sorge zu tragen;