Vertaling van "reclamecampagnes voor groenten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

specialist im- en export van groenten en fruit | specialiste import en export van groenten en fruit | specialist import en export van groenten en fruit | specialiste im- en export van groenten en fruit
Import-/Exportsachbearbeiterin für Obst und Gemüse | Import-/Exportsachbearbeiter für Obst und Gemüse | Import-/Exportsachbearbeiter für Obst und Gemüse/Import-/Exportsachbearbeiterin für Obst und Gemüse

bijstaan bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen | helpen bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen
bei den praktischen Maßnahmen zur Entwicklung von Marketingkampagnen mitwirken

klanten adviseren over het bewaren van fruit en groenten | klanten advies geven over het bewaren van fruit en groenten | klanten raad geven over het bewaren van fruit en groenten
Kunden und Kundinnen über die Lagerung von Obst und Gemüse beraten

plantgoed van groenten
Gemüsepflanzgut

Groep groenten en fruit (vers fruit en verse groenten)
Gruppe Obst und Gemüse (Frisches Obst und Gemüse)

Groep groenten en fruit (verwerkte groenten en fruit)
Gruppe Obst und Gemüse (Verarbeitetes Obst und Gemüse)

oogst van groenten | oogsten van groenten
Gemüseernte

reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]
Werbung [ Reklame | Werbeaktion | Werbeanzeige | Werbefeldzug | Werbeinformation | Werbekampagne | Wirtschaftswerbung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten vroegen in meerderheid om snel met een reclamecampagne te komen om het vertrouwen van het publiek in groenten en fruit te helpen herstellen.
Die meisten Mitgliedstaaten forderten, dass rasch eine Absatzförderungskampagne der EU eingeleitet wird, um das Vertrauen der Verbraucher in den Obst- und Gemüsesektor wieder­herzustellen.

37. heeft kritiek op het ontbreken van een communautaire strategie en communautair onderzoek met het oog op stimulering van de consumptie, alsook op het weinige geld dat wordt uitgetrokken voor generieke reclamecampagnes voor groenten en fruit, hetgeen in strijd is met de toenemende aandacht van de Europese Unie voor een evenwichtige voeding en voedselveiligheid;
37. bemängelt das Fehlen von Strategien und Forschungstätigkeiten der Gemeinschaft im Hinblick auf die Belebung des Verbrauchs und die geringen Mittel, die für die allgemeinen verkaufsfördernden Maßnahmen bei Obst und Gemüse vorgesehen sind, was im Widerspruch zu dem wachsenden Anliegen steht, das eine ausgewogene Ernährung der Bevölkerung und die Lebensmittelsicherheit für die Europäische Union darstellen;

O. overwegende dat het noodzakelijk is de generieke reclamecampagnes voor groenten en fruit te verbeteren gezien het feit dat hun positieve effect op de gezondheid blijkt uit talloze wetenschappelijke rapporten en voorts uit de aanbevelingen van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) in het kader van haar globale strategie inzake voeding, lichamelijke activiteit en gezondheid, goedgekeurd in mei 2004,
O. in der Erwägung, dass die Notwendigkeit besteht, die allgemeinen verkaufsfördernden Maßnahmen für Obst und Gemüse zu verbessern, deren positive Auswirkungen auf die Gesundheit durch zahlreiche wissenschaftliche Berichte und durch die Empfehlungen bestätigt werden, die von der Weltgesundheitsorganisation in ihrer im Mai 2004 verabschiedeten globalen Strategie für Ernährung, körperliche Bewegung und Gesundheit ausgesprochen wurden,

Ook in de mondiale strategie met betrekking tot voeding, lichamelijke activiteit en gezondheid, die in mei 2004 door de Wereldgezondheidsorganisatie werd goedgekeurd, wordt gepleit voor meer reclamecampagnes voor groenten en fruit teneinde de consumptie hiervan te stimuleren.
Außerdem wird in der globalen Strategie für Ernährung, körperliche Bewegung und Gesundheit, die von der Weltgesundheitsorganisation im Mai 2004 beschlossen wurde, eine bessere Verkaufsförderung für Obst und Gemüse zur Erhöhung ihres Konsums befürwortet.

O. overwegende dat het noodzakelijk is de generieke reclamecampagnes voor groenten en fruit te verbeteren gezien het feit dat hun positieve effect op de gezondheid blijkt uit talloze wetenschappelijke rapporten en voorts uit de aanbevelingen van de Wereldgezondheidsorganisatie in het kader van haar globale strategie inzake voeding, lichamelijke activiteit en gezondheid, goedgekeurd in mei 2004,
O. in der Erwägung, dass die Notwendigkeit besteht, die allgemeinen verkaufsfördernden Maßnahmen für Obst und Gemüse zu verbessern, da die positiven Auswirkungen von Obst und Gemüse auf die Gesundheit durch zahlreiche wissenschaftliche Berichte und durch die Empfehlungen bestätigt werden, die von der Weltgesundheitsorganisation in ihrer im Mai 2004 verabschiedeten globalen Strategie für Ernährung, körperliche Bewegung und Gesundheit ausgesprochen wurden,

36. heeft kritiek op het ontbreken van een communautaire strategie en communautair onderzoek met het oog op stimulering van de consumptie, alsook op het weinige geld dat wordt uitgetrokken voor generieke reclamecampagnes voor groenten en fruit, hetgeen in strijd is met de toenemende aandacht van de Europese Unie voor een evenwichtige voeding en voedselveiligheid;
36. bemängelt das Fehlen von Strategien und Forschungstätigkeiten der Gemeinschaft im Hinblick auf die Belebung des Verbrauchs und die geringen Mittel, die für die allgemeinen verkaufsfördernden Maßnahmen bei Obst und Gemüse vorgesehen sind, was im Widerspruch zu dem wachsenden Anliegen steht, das eine ausgewogene Ernährung der Bevölkerung und die Lebensmittelsicherheit für die Europäische Union darstellen;