Vertaling van "recreatieve sport " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bezigheden op het gebied van sport en spel | recreatieve bezigheden | recreatieactiviteiten | recreatiemogelijkheden
Erholungsangebot | Freizeitangebot | Erholungsaktivitäten | Freizeitaktivitäten

recreatieve accomodatie | recreatieve voorzieningen
Erholungseinrichtungen

recreatieve instelling
Unterhaltungseinrichtung

recreatieve ruimte
Freizeitraum

sport via de media promoten | sport in de media ondersteunen | sport via de media ondersteunen
sich für den Sport in den Medien einsetzen

directeur sportwinkel | floormanager verkoop sport en outdoor | afdelingsmanager verkoop sport en outdoor | bedrijfsleider verkoop sport- en kampeerartikelen
Leiter eines Sport- und Outdoor-Geschäftes | Leiterin eines Geschäftes für Sportartikel und Outdoor-Accessoires | Leiter eines Geschäftes für Sportartikel und Outdoor-Accessoires | Leiter eines Sport- und Outdoor-Geschäftes/Leiterin eines Sport- und Outdoor-Geschäftes

boomsoort met hoge recreatieve waarde | landschappelijk waardevolle boomsoort | vrijstaande boom met hoge belevingswaarde
Art mit hohem Umweltwert

sociale, culturele, recreatieve en sportverenigingen
Soziale und kulturelle Vereinigungen, Sport- und Freizeitvereine

sport [ sportwedstrijd ]
Sport [ Wettkampf ]

Nationaal Paritair Comité voor de Sport
Nationale paritätische Kommission für Sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de recreatieve sport richten de antidopingmaatregelen zich hoofdzakelijk op het beschermen van de gezondheid van de sportende bevolking en van de integriteit van recreatieve sportomgevingen.
Im Freizeitsport besteht das Hauptziel von Maßnahmen zur Dopingbekämpfung darin, die Gesundheit der Sport treibenden Bevölkerung zu schützen und die Integrität des freizeitsportlichen Umfelds zu bewahren.

EU-lidstaten vroegen de Europese Commissie ook een studie te beginnen om het antidopingbeleid in de recreatieve sport met bewijsmateriaal te onderbouwen, onder meer door informatie te verzamelen over het dopinggebruik in de recreatieve sport in de EU-lidstaten.
Darüber hinaus wurde die Europäische Kommission von den EU-Mitgliedstaaten ersucht, eine Studie einzuleiten, um eine Faktengrundlage für politische Maßnahmen zur Bekämpfung von Doping im Freizeitsport zu schaffen, einschließlich durch die Beschaffung von Informationen über die Verwendung von Dopingmitteln im Freizeitsport in den EU-Mitgliedstaaten.

Doping is een groeiend probleem in de recreatieve sport, competitieve amateursport, in fitnesscentra en zelfs buiten de sportieve sfeer.
Doping ist ein zunehmendes Problem im Freizeitsport, bei Wettkämpfen im Amateursport, in Fitnessstudios und sogar über den Sport hinaus.

Ze merken ook op dat doping de integriteit van recreatieve sport schaadt en in verband wordt gebracht met negatieve sociale fenomenen zoals de illegale handel in dopingproducten.
Sie weisen zudem darauf hin, dass Doping der Integrität des Freizeitsports schadet und mit negativen gesellschaftlichen Erscheinungen wie dem illegalen Handel mit Dopingmitteln verbunden ist.

3° buiten de bossen en wouden, de vestiging van een tijdelijke groepshuisvesting in het kader van jeugdbewegingen of van infrastructuren bestemd voor de organisatie van groeps-, recreatieve, sport- of vrijetijdsactiviteiten.
3° ausserhalb der Forste und Wälder die Anlage von zeitweiligen Gruppenunterkünften im Rahmen der Jugendbewegungen oder von Infrastrukturen, die für die Organisation von Gruppenaktivitäten, Freizeitaktivitäten und Sportaktivitäten bestimmt sind.

de diversiteit van de sportwereld moet worden weerspiegeld door in het bijzonder rekening te houden met de volgende aspecten: olympische en niet-olympische sport; professionele sport en amateursport; wedstrijdsport en recreatieve sport, alsmede breedtesport en gehandicaptensport.
Die Vielfalt des Sports sollte sich dadurch widerspiegeln, dass speziell folgende Aspekte des Sports berücksichtigt werden: olympische und nicht-olympische Sportarten; Berufs- und Amateursport; Wettkampf- und Freizeitsport sowie Breitensport und Sport für Menschen mit Behinderungen.

15° buiten het bosmilieu, de organisatie van groeps-, recreatieve, sport- of vrijetijdsactiviteiten, waarbij gebruik gemaakt wordt van motorvoertuigen buiten de banen;
15° ausserhalb des Forstgebiets die Organisation von Gruppenaktivitäten, Freizeitaktivitäten und Sportaktivitäten, bei denen Motorfahrzeuge ausserhalb der Strassen zum Einsatz gelangen;

5° degene die een recreatieve, sport- of toeristische activiteit op het gewestelijk openbaar waterwegendomein uitoefent zonder de door de Waalse Regering gestelde voorwaarden te vervullen;
5° derjenige, der eine Freizeit-, Sport- oder Fremdenverkehrsaktivität auf dem regionalen öffentlichen Netz der Wasserstrassen ausübt, ohne dabei die von der Wallonischen Regierung festgelegten Bedingungen zu beachten;

4° degene die zonder geschreven toelating van de beheerder recreatieve, sport- of toeristische evenementen organiseert op het gewestelijk openbaar waterwegendomein;
4° derjenige, der ohne schriftliche Genehmigung des Betreibers Freizeit-, Sport- oder Fremdenverkehrsaktivitäten auf dem regionalen öffentlichen Netz der Wasserstrassen organisiert hat;

voor ogen te houden dat de toegang tot „sport voor allen” belangrijk is, evenals de toegankelijkheid en de beschikbaarheid van sportfaciliteiten, -infrastructuur en -locaties voor zoveel mogelijk mensen, in het bijzonder voor mensen met een beperking, en dat het van belang is mensen met een beperking in de gelegenheid te stellen op gelijke basis met anderen deel te nemen aan recreatieve, vrijetijds- en sportactiviteiten;
bedacht wird, dass der Zugang zum Breitensport wichtig ist, einschließlich der Zugänglichkeit und Verfügbarkeit von Sporteinrichtungen, -infrastrukturen und -anlagen für möglichst viele Menschen, insbesondere Menschen mit Behinderungen, und dass es wichtig ist, dass Menschen mit Behinderungen in gleichem Maße wie andere an Erholungs-, Freizeit- und Sportaktivitäten teilnehmen können;