Traduction de «redactioneel probleem » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

exclusief OR-probleem | XOR-probleem
XOR-Problem

probleem van lichamelijke belasting
körperliches Problem

probleem met technisch karakter
Problem technischer Art

redactioneel gedeelte | redaktioneel gedeelte
redaktioneller Teil

redactioneel voorstel
Formulierungsvorschlag | redaktioneller Vorschlag

probleem van geestelijke belasting
psychische Belastung

stedelijk probleem
städtebauliches Problem [ Stadtplanungsproblem ]

internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]
internationale Frage

sociaal probleem [ sociale malaise ]
soziales Problem [ soziales Unbehagen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, hier doet zich een redactioneel probleem voor. Ik stel daarom voor dat we bij amendement 21 afwijkend van de door mij voorgestelde stemlijst tegen stemmen.
– Herr Präsident! Hier ist ein redaktionelles Problem aufgetreten. Deswegen schlage ich vor, dass wir beim Änderungsantrag 21 entgegen der von mir vorgeschlagenen Abstimmungsliste mit Nein stimmen.

Dit is niet alleen een redactioneel probleem, maar heeft ook substantiële gevolgen: de doeltreffendheid en de uitvoering van de voorschriften op het gebied van levensmiddelen komen in gevaar.
Diese Mängel sind nicht nur ein redaktionelles Problem, sondern wirken sich substantiell aus: Sie gefährden die Effizienz und die Durchsetzung der lebensmittelrechtlichen Vorschriften.