Vertaling van "reddingsteams gemobiliseerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het lood dat in de botten van oudere mensen is opgehoopt,kan gemobiliseerd worden
Mobilisierung des Bleidepots im Knochengewebe alternder Menschen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toen de aardbeving op 12 januari toesloeg heeft de EU onmiddellijk opsporings- en reddingsteams gemobiliseerd en ongeveer 400 miljoen euro uitgetrokken voor dringende humanitaire hulp, wederopbouw en ontwikkeling op langere termijn.
Nach dem Erbeben vom 12. Januar in Haiti hat die EU unverzüglich Such- und Rettungsteams entsandt und rund 400 Mio. EUR für humanitäre Soforthilfe, Wiederaufbau und längerfristige Entwicklungsmaßnahmen bereitgestellt.

Onmiddellijk nadat de aardbeving had plaatsgevonden, heeft de Unie opsporings- en reddingsteams gemobiliseerd en een bedrag van 122 miljoen euro voor dringende humanitaire hulp uitgetrokken, dat gezamenlijk door de lidstaten en de Unie ter beschikking is gesteld, en daaraan een extra bijdrage van 100 miljoen euro toegevoegd voor het dringende herstel van de overheidscapaciteit in Haïti, en een tweede van 200 miljoen euro voor de ontwikkeling op langere termijn.
Die Union hat unmittelbar nach dem Erdbeben Such- und Rettungs­teams mobilisiert und eine gemeinsame Hilfszahlung der Kommission und der Mitgliedstaaten in Höhe von 122 Mio. EUR für humanitäre Soforthilfe, weitere 100 Mio. EUR für die dringend erfor­derliche Wiederherstellung der staatlichen Strukturen in Haiti sowie 200 Mio. EUR für die länger­fristige Entwicklung zugesagt.