Traduction de «redelijk dat sniace » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

redelijke aanpassingen | redelijke voorzieningen
angemessene Vorkehrungen

redelijk
annehmbar

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein

redelijke keuzevrijheid
angemessene Wahlfreiheit

redelijke huurprijs
günstiger Mietpreis

redelijk vermoeden
begründeter Verdacht

redelijke zekerheid (nom féminin)
hinreichende Sicherheit (nom féminin)

redelijk persoon
vernünftige Person

billijke arbeidsvoorwaarden | eerlijke arbeidsnormen | redelijke arbeidsvoorwaarden
gerechte Arbeitsnormen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(60) Het herstel van de levensvatbaarheid van Sniace moet binnen een redelijk tijdsbestek gebeuren en op basis van realistische veronderstellingen betreffende de omstandigheden waaronder het bedrijf in de toekomst zal functioneren.
(60) Die langfristige Rentabilität von Sniace muss innerhalb eines angemessenen Zeitraums auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich der künftigen Betriebsbedingungen wiederhergestellt werden.

(31) In dit verband was het, vanuit juridisch oogpunt, volgens de Spaanse regering redelijk dat Sniace bankgaranties had verstrekt toen zij tegen de aanslagen over 1988, 1989 en 1990 bezwaar aantekende, aangezien er over de wettigheid ervan geen overeenstemming bestond.
(31) Angesichts dieser Lage war es für Spanien aus rechtlicher Sicht logisch, daß SNIACE bei den Klagen gegen die Abwasserbescheide 1988, 1989 und 1990 Bankgarantien gestellt hat, da es keine einheitliche Auffassung zu deren Rechtmäßigkeit gab.