Vertaling van "redelijke termijn commentaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aan de belanghebbenden voor de uitvoering van de beschikkingen een redelijke termijn toestaan
den Beteiligten zur Ausfuehrung der Entscheidungen eine angemessene Frist gewaehren

redelijke termijn
angemessene Frist | angemessene Zeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daartoe geven het comité en/of werkgroepen van deskundigen de betrokken partijen de gelegenheid binnen een redelijke termijn commentaar te leveren op de door hen voorgestelde maatregelen.
Zu diesem Zweck gibt der Ausschuss und/oder die Sachverständigengruppen interessierten Parteien die Gelegenheit, sich innerhalb einer angemessenen Frist zu den vorgeschlagenen Maßnahmen zu äußern.

De lidstaten zorgen ervoor dat de nationale regelgevende instanties die voornemens zijn maatregelen in overeenstemming met deze richtlijn of de specifieke maatregelen te nemen belanghebbenden in staat stellen om binnen een redelijke termijn commentaar te leveren.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die nationalen Regulierungsbehörden interessierten Parteien innerhalb einer angemessenen Frist Gelegenheit zur Stellungnahme zu Maßnahmen geben, die sie gemäß dieser Richtlinie oder den spezifischen Maßnahmen zu treffen gedenken.

3 bis. Het Comité voor communicatie en zijn subgroepen publiceren ontwerpaanbevelingen, -verslagen en -adviezen die de Commissie worden toegezonden en geven de belanghebbende partijen de kans om commentaar te geven binnen een redelijke termijn, in overeenstemming met het belang van de zaak.
(3a) Der Kommunikationsausschuss und seine Unterausschüsse veröffentlichen die Entwürfe von Empfehlungen, Berichten und Stellungnahmen, die der Kommission zu unterbreiten sind, und geben den betroffenen Parteien die Möglichkeit, sich innerhalb einer dem geprüften Gegenstand angemessenen Frist dazu zu äußern.

Tenzij in lid 5 anders is bepaald, zorgen de lidstaten ervoor dat de nationale regelgevende instanties die voornemens zijn maatregelen in overeenstemming met deze richtlijn of de specifieke richtlijnen te nemen alle belanghebbenden in staat stellen om binnen een redelijke termijn, die in verhouding staat tot de reikwijdte van de beoogde maatregelen, commentaar te leveren.
Außer in den Fällen gemäß Absatz 5 sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass die nationalen Regulierungsbehörden allen interessierten Parteien innerhalb einer angemessenen Frist, die in Verhältnis zu den geplanten Maßnahmen steht, Gelegenheit zur Stellungnahme zu Maßnahmen geben, die sie gemäß dieser Richtlinie oder den spezifischen Richtlinien zu treffen gedenken.