Vertaling van "redelijke voorstellen gedaan " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft hiertoe een aantal redelijke voorstellen gedaan.
Dazu hat die Kommission einige vernünftige Vorschläge unterbreitet.

Met het oog op deze feiten worden er dus redelijke voorstellen gedaan.
Ausgehend von diesen Fakten werden vernünftige Vorschläge gemacht.

De voorstellen die het Parlement zowel in de commissie als in het debat in het plenum heeft gedaan kunnen in het algemeen op mijn instemming rekenen, zeker als men bedenkt dat de algemene consensus alleszins redelijk is.
In diesem Zusammenhang teile ich weit gehend die Anliegen, die das Parlament sowohl im Ausschuss als auch im Plenum vorgetragen hat, zumal der gefundene Konsens vernünftig erscheint.

Daarom en omdat in het verslag redelijke en werkbare voorstellen worden gedaan, heb ik voorgestemd.
Dementsprechend und weil der Bericht sinnvolle und durchführbare Vorschläge enthält, habe ich dafür gestimmt.