Traduction de «reden heeft dit ambitieuze verslag mijn volledige steun gekregen » (Néerlandais → Allemand) :

Om die reden heeft dit ambitieuze verslag mijn volledige steun gekregen.
Aus diesem Grund habe ich diesen ehrgeizigen Bericht voll und ganz unterstützt.

Voor het overige heeft dit verslag mijn volledige steun.
Andererseits hat dieser Bericht jedoch meine volle Unterstützung.

Dat is de reden dat ik mijn volledige steun geef aan dit verslag waarin het verzoek om de immuniteit van Tamás Deutsch op te heffen, wordt verworpen.
In diesem Sinne stimme ich dem Bericht, der den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Tamás Deutsch ablehnt, vollkommen zu.

Om die redenen heeft dit verslag mijn volledige steun.
Aus diesen Gründen unterstütze ich diesen Bericht vorbehaltlos.

De Belgische regelgever heeft mijn volledige steun om op een snelle en ambitieuze manier te zorgen voor meer concurrentie op de Belgische breedbandmarkt".
Der belgische Regulierer hat meine volle Unterstützung für sein zügiges und ehrgeiziges Vorgehen zur Steigerung des Wettbewerbs auf dem belgischen Breitbandmarkt.“

Niets is erger voor het toerisme dan de ontevredenheid van Europese consumenten, en om die reden heb ik mijn volledige steun gegeven aan het verslag over “Een nieuw EU-toerismebeleid: naar een sterker partnerschap voor het Europees toerisme”, zoals de rapporteur, de heer Costa, suggereerde, en ik ben het bijzonder eens met zijn speciale aandacht voor consumentenbescherming.
Nichts ist schlimmer für den Fremdenverkehr als die Unzufriedenheit der europäischen Verbraucher, und deshalb habe ich den Bericht über ‚Eine neue EU-Tourismuspolitik: Wege zu mehr Partnerschaft für den europäischen Tourismus’ ohne Einschränkung unterstützt, wie der Berichterstatter Herr Costa empfohlen hatte, und ich begrüße insbesondere, dass er den Schwerpunkt auf den Verbraucherschutz gelegt hat.