Traduction de «redenen geen contact » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geen contact met brandbare stoffen
kein Kontakt mit entzündlichen Substanzen

geen contact met hete oppervlakken
kein Kontakt mit heißen Gegenständen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het verslag zelf wordt benadrukt dat het niet om een volledige analyse gaat (omdat er vanwege voor de hand liggende redenen geen contact met TV2 is opgenomen) en dat het gebruikte model derhalve aan beperkingen onderhevig is (94).
Der Bericht selbst betont, dass es sich dabei nicht um eine vollumfängliche Analyse handelt (da aus offensichtlichen Gründen kein Kontakt mit TV2 hergestellt wurde) und das verwendete Modell daher Beschränkungen unterliegt (94).

2. Deelt de Commissie de mening dat er geen objectieve redenen bestaan om een reiziger met HIV aan te merken als een volksgezondheidsrisico, gezien het feit dat het virus niet gemakkelijk (via de lucht of normaal fysiek contact) kan worden overgedragen?
2. Stimmt die Kommission der Auffassung zu, dass es keine objektiven Gründe dafür gibt, einen HIV-infizierten Reisenden als Risiko für die öffentliche Gesundheit abzustempeln, da die Krankheit nicht leicht, also über die Luft oder normalen Körperkontakt, übertragbar ist?