Traduction de «reders betalen per aangegeven ton gevangen tonijn verhoogd » (Néerlandais → Allemand) :

Overeenkomstig de toezegging om de bijdrage van de visserij-industrie in de kosten van deze overeenkomsten te verhogen zijn de rechten die de reders betalen per aangegeven ton gevangen tonijn verhoogd van € 25 tot € 35 in vergelijking met het vorige protocol.
Im Sinne der Zusage der Kommission, den Anteil des Sektors an den Kosten dieser Abkommen zu erhöhen, wurde die Gebühr, die von den Reedern je deklarierte Tonne gefangenen Thunfisch zu entrichten ist, von 25 € im vorhergehenden Protokoll auf 35 € angehoben.

De Republiek Mozambique ontvangt derhalve 65 EUR per ton gevangen tonijn plus extra geld voor de ontwikkeling van de nationale visserijsector en door de reders te betalen voorschotten en rechten.
Demnach erhält die Republik Mosambik 65 EUR je Tonne gefangener Thunfisch, zusätzliche Mittel für die Entwicklung des staatlichen Fischereisektors und außerdem die von den Reedern zu entrichtenden Vorauszahlungen und Gebühren.

Het bedrag van de visrechten dat de reders per ton geviste tonijn moeten betalen is voor de visserijzone van Guinee-Bissau vastgesteld op 35 euro voor de vaartuigen voor de zegenvisserij en de vaartuigen voor de beugvisserij (25 euro/ton in het vorige protocol) en op 25 euro voor de hengelvisserijvaartuigen per ton tonijn die in de visserijzone van Guinee-Bissau wordt gevangen (hetzelfde bedrag als in het vorige protocol).
Die für die Reeder geltenden Gebühren pro Tonne in der Fischereizone von Guinea-Bissau gefangenen Thunfischs werden auf 35 Euro für Thunfisch-Wadenfänger und Langleinenfischer (25 Euro/Tonne im vorangegangenen Protokoll) und auf 25 Euro für Fischereifahrzeuge mit Angelruten (wie im vorangegangenen Protokoll) festgesetzt.

Overeenkomstig de belofte om het aandeel van de industrie in de kosten van deze overeenkomst te verhogen, is het bedrag dat de reders per ton aangegeven gevangen tonijn betalen verhoogd van EUR 25 (oude protocol) naar EUR 35 (nieuwe protocol), terwijl de bijdrage van de Gemeenschap is verlaagd van EUR 75 per ton naar EUR 65 per ton.
Gemäß ihrer Zusage, den Anteil des Sektors an den Kosten dieser Abkommen zu erhöhen, wurde die von den Reedern zu entrichtende Gebühr je Tonne gemeldeter Thunfischfänge von 25 Euro nach dem vorhergehenden Protokoll auf 35 Euro erhöht, während die finanzielle Gegenleistung der Gemeinschaft von 75 auf 65 Euro je Tonne gesenkt wurde.

De door de eigenaars van vissersvaartuigen die van deze overeenkomst gebruik maken te betalen visserijvergunningen zullen in prijs worden verhoogd van € 20 tot € 25 per ton gevangen tonijn.
Die Lizenzgebühren, die von den gemäß diesem Abkommen tätigen Schiffseignern zu entrichten sind, werden von 20 € auf 25 € pro Tonne Thunfisch angehoben.