Vertaling van "reeds eenzelfde soort " (Nederlands → Duits) :

Wanneer een beheermaatschappij reeds eenzelfde soort icbe in de lidstaat van herkomst van de icbe beheert, volstaat een verwijzing naar reeds verstrekte documentatie.
Verwaltet die Verwaltungsgesellschaft bereits OGAW der gleichen Art im Herkunftsmitgliedstaat des OGAW, so reicht der Hinweis auf die bereits vorgelegten Unterlagen aus.

Het betreft dus een situatie waarin de consument eenzelfde soort bescherming behoeft als bij de huis-aan-huisverkoop; om deze reden is deze vorm van verkopen reeds gereguleerd via de richtlijn betreffende bescherming van de consument bij buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten (85/577/EG).
Es handelt sich somit um eine Situation, in der für den Verbraucher ein der Haustürgeschäftssituation ähnliches Schutzbedürfnis besteht, weshalb diese Vertriebsform durch die Richtlinie betreffend den Verbraucherschutz im Falle von außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen (85/577/EG) bereits geregelt ist.