Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «reeds herhaaldelijk moeten » (Néerlandais → Allemand) :

Hij benadrukt dat het vraagstuk van de achterstallige betalingen – zoals reeds herhaaldelijk door het Europees Parlement aan de orde is gesteld – onhoudbaar is en voor eens en altijd moet worden opgelost, en dat bijkomende problemen met betalingen tegen elke prijs moeten worden voorkomen.

Er hebt hervor, dass das Problem der Rückstände bei den Zahlungen – wie bereits mehrmals vom Europäischen Parlament bekräftigt wurde – untragbar ist und eine endgültige Lösung erfordert und dass alle weiteren Probleme bei den Zahlungen mit allen Mitteln und Kräften vermieden werden müssen.


- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, degenen die voor de start van de onderhandelingen met Turkije hebben gestemd, hebben reeds herhaaldelijk de gelegenheid gehad om uit te leggen om welke goede redenen het land op korte termijn zou moeten toetreden.

– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Diejenigen, die die Aufnahme der Verhandlungen mit der Türkei befürwortet haben, haben bereits mehrfach die Argumente erläutert, die für einen Beitritt in naher Zukunft sprechen, so dass ich sie nicht noch einmal wiederholen muss.


Op een ander gebied, namelijk dat van het vrije verkeer van personen en in het bijzonder de erkenning van diploma’s en beroepservaring op basis van het Gemeenschapsrecht, heeft de Commissie verzoekschriften reeds herhaaldelijk moeten vaststellen dat er sprake is van een soort grijze zone, waardoor de bevoegde nationale autoriteiten in sterkere mate gebruik kunnen maken van hun discretionaire bevoegdheden.

In einem anderen Bereich, dem der Freizügigkeit von Personen, wenn es um die Anerkennung von Diplomen und der Berufserfahrung auf der Grundlage des Gemeinschaftsrechts geht, hat der Ausschuss wiederholt eine Art Grauzone ausgemacht, von der die Ermessensspielräume der zuständigen nationalen Behörden profitieren.


Indien een akkoord over het toekomstige financiële kader budgettaire verlagingen inhoudt ten opzichte van het Commissievoorstel, zullen de gedecentraliseerde agentschappen hieraan moeten bijdragen, zoals uw rapporteur voor advies reeds herhaaldelijk heeft opgemerkt.

Sollte eine Vereinbarung über den nächsten Finanzrahmen zu Kürzungen gegenüber dem Kommissionsvorschlag führen, werden, wie von der Berichterstatterin bereits mehrfach betont, auch die dezentralen Agenturen davon betroffen sein.


Codificatie van deze meer en meer onhandzame tekst had reeds lang moeten plaatsvinden, maar is herhaaldelijk uitgesteld in afwachting van de invoering van een definitief BTW-stelsel.

Eine Kodifizierung dieses immer schwerfälligeren Textes ist seit langem überfällig und wurde wiederholt auf den Zeitpunkt hinausgezögert, an dem ein endgültiges Mehrwertsteuersystem eingeführt werden sollte.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'reeds herhaaldelijk moeten' ->

Date index: 2022-01-21
w