Traduction de «reeds in talrijke vormen en bij vele eerdere gelegenheden » (Néerlandais → Allemand) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil enkele woorden wijden aan het verslag van de heer El Khadraoui over het Eurovignet, dat reeds in talrijke vormen en bij vele eerdere gelegenheden in dit Parlement aan de orde is geweest.
– Herr Präsident, ich möchte vor allem über den Bericht von Saïd El Khadraoui über die Eurovignette sprechen.

Maar evenals bij vele eerdere gelegenheden, zijn het niet de wetenschappelijke beperkingen die een van de belangrijkste obstakels voor medische vooruitgang vormen, maar pseudo-ethische dogma’s die voortkomen uit religieus onbegrip over wat God werkelijk met de mensheid voor heeft.
Doch wie es bereits vielfach in der Vergangenheit der Fall war, sind nicht wissenschaftliche Grenzen ein Haupthindernis für den medizinischen Fortschritt, sondern pseudo-ethische Dogmen, die auf religiöse Missverständnisse dessen zurückgehen, was Gott tatsächlich für die Menschheit wünscht.