Vertaling van "reeds lopende indirecte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
im Anschluß an ein anderes Verfahren eröffneter Konkurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie doet dit in het geval van de in artikel 9, lid 1, en artikel 9, lid 2, onder c), genoemde indirecte werkzaamheden door middel van een uitnodiging tot het indienen van aanvullende voorstellen, die door de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 4, wordt gepubliceerd en bekendgemaakt en indien noodzakelijk kan worden beperkt tot reeds lopende indirecte werkzaamheden.
Dies geschieht bei den in Artikel 9 Absatz 1 und Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe c genannten indirekten Maßnahmen über eine Aufforderung zur Einreichung von zusätzlichen Vorschlägen, die die Kommission gemäß Artikel 9 Absatz 4 veröffentlicht und verbreitet und die gegebenenfalls auf die bereits laufenden indirekten Maßnahmen beschränkt werden kann.

Zij doet dit in het geval van de in artikel 10, lid 1, en lid 2, onder c), genoemde indirecte werkzaamheden door middel van een uitnodiging tot het indienen van aanvullende voorstellen, die door de Commissie overeenkomstig artikel 10, lid 3, onder a), wordt gepubliceerd en bekendgemaakt en die in voorkomend geval kan worden beperkt tot reeds lopende indirecte werkzaamheden.
Dies geschieht bei den in Artikel 10 Absatz 1 und Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe c genannten indirekten Maßnahmen über eine Aufforderung zur Einreichung von zusätzlichen Vorschlägen, die die Kommission gemäß Artikel 10 Absatz 3a veröffentlicht und verbreitet und die gegebenenfalls auf die bereits laufenden indirekten Maßnahmen beschränkt werden kann.

De Commissie doet dit bij de in artikel 9, lid 1 en artikel 9, lid 3 (nieuw), letter c) genoemde indirecte werkzaamheden door middel van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen, die de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 1 vastlegt, bekendmaakt en verspreidt en die in voorkomend geval tot reeds lopende indirecte werkzaamheden is beperkt.
2. Dies geschieht bei den in Artikel 9 Absatz 1 und Artikel 9 Absatz 3 (neu) Buchstabe c genannten indirekten Maßnahmen über eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, die die Kommission gemäß Artikel 9 Absatz 1 festlegt, veröffentlicht und verbreitet und die gegebenenfalls auf die bereits laufenden indirekten Maßnahmen beschränkt ist.

Eventuele nieuwe deelnemers aan een reeds lopende indirecte werkzaamheid treden overeenkomstig de daarvoor voorziene modaliteiten tot dit contract toe en hebben dan de overeenkomstig lid 1 vastgelegde, uit de verordening en het contract voortvloeiende rechten en plichten van een deelnemer tegenover de Gemeenschap.
Etwaige neue Teilnehmer einer bereits laufenden indirekten Maßnahme treten dem Vertrag entsprechend den dafür vorgesehenen Modalitäten bei und haben dann die in Übereinstimmung mit Unterabsatz 1 festgelegten Rechte und Pflichten eines Teilnehmers gegenüber der Gemeinschaft, die sich aus der Verordnung und dem Vertrag ergeben.

Nieuwe deelnemers aan een reeds lopende indirecte werkzaamheid treden overeenkomstig de daarvoor voorziene regelingen tot het contract toe en op hen zijn dan eveneens de in overeenstemming met lid 1 vastgelegde voor deelnemers uit de verordening en het contract voortvloeiende rechten en verplichtingen jegens de Gemeenschap van toepassing.
Etwaige neue Teilnehmer einer bereits laufenden indirekten Maßnahme treten dem Vertrag entsprechend den dafür vorgesehenen Modalitäten bei und haben dann die in Übereinstimmung mit Unterabsatz 1 festgelegten Rechte und Pflichten eines Teilnehmers gegenüber der Gemeinschaft, die sich aus der Verordnung und dem Vertrag ergeben.