Vertaling van "reeds operationele amerikaanse " (Nederlands → Duits) :

Zijn er EU-lidstaten of kandidaat-lidstaten die gebruikmaken of gebruik hebben gemaakt van de reeds operationele Amerikaanse centra voor de gevangenneming, detentie of ondervraging van terreurverdachten die ze zelf binnen hun eigen grenzen of in derde landen (zoals Irak, Afghanistan, enz.) hebben gearresteerd?
Gibt es EU-Mitgliedstaaten, Beitrittsländer oder Länder, denen die EU einen Sonderstatus einräumt, die von den bereits bestehenden Einrichtungen der USA Gebrauch machen oder gemacht haben, um mutmaßliche Terroristen, die sie selbst auf ihrem Territorium oder in Drittstaaten (wie dem Irak oder Afghanistan) verhaftet haben, dorthin zu überstellen und sie dort in Haft zu halten und zu verhören?

Er is reeds een begin gemaakt met de technische bestudering van deze voorstellen, die in Washington al worden besproken door de Amerikaanse autoriteiten en de operationele trojka.
Die technische Prüfung dieser Vorschläge ist schon eingeleitet worden, und sie sind bereits Gegenstand von Gesprächen zwischen den amerikanischen Stellen und der operativen Troika in Washington.