Vertaling van "reeds overeengekomen hervormingen " (Nederlands → Duits) :

Onze G20-partners moeten ook de daad bij het woord voegen, en wij moeten samen vaart zetten achter de andere overeengekomen hervormingen, zoals de over-the-counter-derivaten, de van grondstoffen afgeleide instrumenten en de maatregelen voor het voorkomen en oplossen van bankencrisissen - terreinen waarop de EU reeds initiatieven heeft genomen.
Unsere G20-Partner müssen nun ebenfalls Ergebnisse vorzeigen, und zusammen sollten wir die Arbeiten schneller vorantreiben, damit wir auch bei anderen vereinbarten Reformen, z.B. in Bezug auf OTC-Derivate, Grundstoffderivate, die Verhinderung von Bankenkrisen und die Sanierung von Banken – also in Bereichen, in denen die EU bereits aktiv ist – weitere Fortschritte machen.

44. onderstreept het belang van voortzetting van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid en volledige uitvoering van de reeds overeengekomen hervormingen alsmede meer investeringen in onderzoek en technologie in deze sectoren;
44. betont die Bedeutung einer kontinuierlichen Reform der gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik, einer vollständigen Umsetzung der bereits verabschiedeten Reformen sowie verstärkter Investitionen in Forschung und Technologie in diesen Sektoren;

42. beklemtoont het belang van verdere hervorming van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid en van volledige tenuitvoerlegging van de reeds overeengekomen hervormingen, evenals van grotere investeringen in onderzoek en technologie op deze terreinen;
42. unterstreicht, wie wichtig es ist, die Reform der Gemeinsamen Landwirtschafts- und Fischereipolitik und die umfassende Umsetzung der bereits vereinbarten Reformen fortzuführen sowie in diesen Sektoren mehr in Forschung und Technologie zu investieren;

27. onderstreept dat de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet worden voortgezet, dat de reeds overeengekomen hervormingen volledig moeten worden doorgevoerd en dat meer moet worden geïnvesteerd in onderzoek en technologie in deze sectoren;
27. betont die Bedeutung einer Fortsetzung der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik sowie die Bedeutung einer vollständigen Umsetzung der bereits vereinbarten Reformen und die Notwendigkeit weiterer Investitionen in Forschung und Technologie in diesen Bereichen;

27. onderstreept dat de hervorming van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid moet worden voortgezet, dat de reeds overeengekomen hervormingen volledig moeten worden doorgevoerd en dat meer moet worden geïnvesteerd in onderzoek en technologie in deze sectoren;
27. betont die Bedeutung einer Fortsetzung der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik sowie die Bedeutung einer vollständigen Umsetzung der bereits vereinbarten Reformen und die Notwendigkeit weiterer Investitionen in Forschung und Technologie in diesen Bereichen;

31. onderstreept dat de hervorming van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid moet worden voortgezet, dat de reeds overeengekomen hervormingen volledig moeten worden doorgevoerd en dat meer moet worden geïnvesteerd in onderzoek en technologie in deze sectoren;
31. betont die Bedeutung einer Fortsetzung der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Gemeinsamen Fischereipolitik sowie die Bedeutung einer vollständigen Umsetzung der bereits vereinbarten Reformen und die Notwendigkeit weiterer Investitionen in Forschung und Technologie in diesen Bereichen;

27. De volledige uitvoering van de reeds door de Europese Raad overeengekomen hervormingen, zal nieuwe mogelijkheden scheppen op het stuk van werkgelegenheid, investeringen en een betere kwaliteit van de dienstverlening.
27. Der Abschluss der vom Europäischen Rat bereits vereinbarten Reformen wird neue Beschäftigungsmöglichkeiten eröffnen, Investitionen fördern und eine bessere Dienstleistungsqualität schaffen.

Een verdere herziening van het pensioenstelsel zal naar verwachting in 2001 worden ondernomen; in de tussentijd worden de reeds overeengekomen hervormingen van pensioenregelingen voortgezet.
Mit einer weiteren Überprüfung des Rentensystems wird bis zum Jahr 2001 gerechnet. In der Zwischenzeit werden die bereits verabschiedeten Reformen zu den Rentenplänen weiter umgesetzt.