Vertaling van "reeks concrete acties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
eine Strategie in Aufgaben und Zielsetzungen verwandeln | Strategie in Aktionen und Ziele umwandeln | Strategie in Maßnahmen und Ziele umwandeln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„maatregel”: een reeks concrete acties;
„Maßnahme“ ein Bündel von Vorhaben;

13. „maatregel”: een reeks concrete acties;
„Maßnahme“ ein Bündel von Vorhaben;

Indien een lidstaat een nationaal programma en een reeks regionale programma's indient, worden de maatregelen en/of soorten concrete acties geprogrammeerd op nationaal of op regionaal niveau, en wordt de samenhang tussen de strategie van het nationale en die van het regionale programma gewaarborgd.
Legt ein Mitgliedstaat ein nationales Programm und ein Bündel von regionalen Programmen vor, so erfolgt die Programmierung der Maßnahmen und/oder der Art der Vorhaben entweder auf nationaler Ebene oder auf regionaler Ebene und ist die Kohärenz zwischen der Strategie des nationalen Programms und der Strategie der regionalen Programme zu gewährleisten.

(e) in 2009 een mededeling over het internet der dingen aan te nemen, waarin kwesties inzake systeemarchitectuur en governance aan bod komen en een reeks concrete acties wordt geformuleerd waarmee een aanvang moet worden gemaakt;
e) im Jahr 2009 eine Mitteilung zum Internet der Dinge anzunehmen, in der Aspekte der Architektur und der Verwaltung vorgestellt werden und eine Reihe konkreter Maßnahmen, die zu initiieren sind, bestimmt werden;

„maatregel”: een reeks concrete acties ter uitvoering van een prioritair zwaartepunt;
„Maßnahme“ ein Bündel von Vorhaben, die zur Verwirklichung der Ziele einer Prioritätsachse beitragen;

Geheel in lijn met de opdracht van de Europese Raad van december 2005 ligt er nu één enkel, coherent document op tafel, waarin doelstellingen, taken, indicatoren en een reeks concrete acties voor essentiële EU-beleidsterreinen worden samengevoegd.
Dem Auftrag des Europäischen Rates vom Dezember 2005 entsprechend liegt nun ein einziges, kohärentes Dokument vor, das Ziele, Vorgaben, Indikatoren und eine Reihe konkreter Aktionen für wesentliche Politikbereiche der Union zusammenfasst.

Het vormt de aanzet tot een periode van publieke raadpleging en tot het opzetten van een reeks concrete acties op energiegebied.
Mit diesem Grünbuch wird eine Phase der öffentlichen Konsultation mit dem Ziel eingeleitet, eine Reihe konkreter Maßnahmen im Energiebereich zu ergreifen.

80. benadrukt dat er op Europees niveau een uniforme reeks maatregelen moet worden genomen om alle vormen van misbruik van minderheden, mensen met een handicap en ouderen te voorkomen en strafbaar te stellen, onder meer door concrete acties waarmee de kwetsbaarheid van deze sociale groepen, ook in materieel opzicht, over de gehele linie wordt teruggedrongen;
80. unterstreicht die Notwendigkeit, ein einheitliches europäisches Strategiepaket zur Vorbeugung und Ahndung jeglicher Formen des Missbrauchs von Minderheiten jeder Art, Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen auszuarbeiten, das konkrete Maßnahmen zur Verminderung der Schutzbedürftigkeit dieser Gruppen, auch in materieller Hinsicht, vorsieht;

De GBKG-strategie van de EU bestaat uit een reeks concrete acties voor elk van bovengenoemde algemene actiegebieden op basis van de conclusies van het demonstratieprogramma.
In Anlehnung an die Schlussfolgerungen aus dem Demonstrationsprogramm besteht die europäische Strategie für das integrierte Küstenzonenmanagement aus einer Reihe von konkreten Aktionen zu jedem der vorstehend genannten allgemeinen Aktionsbereiche.