Vertaling van "reeks sectoren bestrijken " (Nederlands → Duits) :

217. stelt met tevredenheid vast dat de steunacties de doelstellingen van het programma weerspiegelen, ondanks de brede reeks te bestrijken sectoren, de vertraagde vaststelling van Verordening (EG) nr. 389/2006 en het ontbreken van een meerjarenplan;
217. stellt mit Zufriedenheit fest, dass die Interventionen den Programmzielen entsprechen, wenngleich die unterschiedlichsten Sektoren abzudecken waren, die Verordnung (EG) Nr. 389/2006 verspätet angenommen wurde und keine Mehrjahresperspektive vorhanden war;

In de praktijk blijkt dat er geen programma’s zijn – of die nu slechts één sector dan wel een hele reeks sectoren bestrijken – die op adequate wijze in deze behoeften voorzien.
In der Praxis berücksichtigen weder die sektorübergreifenden noch die sektoralen Programme die Behinderten in angemessener Weise.

11. is van mening dat de diensten van algemeen economisch belang een zo brede reeks industrieën bestrijken - en sectoren omvatten waarin monopolierechten volledig zijn afgeschaft, zoals de telecommunicatiesector - dat een kaderrichtlijn deze verschillen niet adequaat zou kunnen omvatten; vreest dat in de praktijk een dergelijke richtlijn de eerder door het Parlement en de Raad goedgekeurde sectorale liberalisatierichtlijnen zou kunnen ondermijnen en verwarring zou kunnen stichten;
11. vertritt die Auffassung, dass die Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse eine derartige Vielfalt von Industriebereichen abdecken – und auch Bereiche wie den Telekombereich umfassen, in denen die Monopolrechte vollständig abgeschafft wurden –, dass eine Rahmenrichtlinie diese Unterschiede nicht angemessen abdecken könnte; befürchtet daher, dass eine derartige Richtlinie in der Praxis zu einer Aushöhlung und Verwirrung der zuvor von Parlament und Rat angenommenen sektoriellen Liberalisierungsrichtlinien führen könnte;

Deze bestrijken een hele reeks sectoren, zoals het milieu, humanitaire hulp, NGO's, het genderaspect, drugsbestrijding, aids, bestrijding van sekstoerisme, bevolking en demografie, rehabilitatie en wederopbouw.
Diese Haushaltslinie decken u.a. folgende Bereiche ab: Umweltschutz, humanitäre Hilfe, NRO, Frauenförderung, Drogenbekämpfung, AIDS, Bekämpfung von Sextourismus, Bevölkerungspolitik, Rehabilitation und Wiederaufbau.