Vertaling van "referenda nee hebben " (Nederlands → Duits) :

Zij verwijzen ook naar de referenda die een ‘nee’ hebben opgeleverd, maar het valt me op dat ze alleen referenda met een negatieve uitslag noemen.
Sie geben auch Referenden an, die ein „Nein“-Ergebnis erbracht haben.

Er zijn er hier veel die het graag zouden vergeten, maar de waarheid is toch dat de Fransen en de Nederlanders bij hun referenda “nee” hebben gestemd.
Auch wenn dies hier viele nicht wahrhaben wollen – die Franzosen und die Niederländer haben in ihren Referenden mit „Nein“ gestimmt.

Twee landen hebben in referenda ‘nee’ gezegd, en dat met een grote meerderheid en een hoge verkiezingsdeelname.
Zwei Länder haben in Volksbefragungen „Nein“ gesagt, und das jeweils mit große Mehrheit und bei hoher Wahlbeteiligung.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, met het oog op de referenda in de twee landen die ‘nee’ hebben gezegd tegen het Grondwettelijk Verdrag, lijkt een democratischere opzet noodzakelijk.
– (FR) Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Nach den Volksbefragungen in den beiden Ländern, die Nein zum Verfassungsvertrag gesagt haben, erweist sich eine demokratischere Strategie als notwendig.