Vertaling van "referentiebedragen conform vermeld artikel discriminerend werkt " (Nederlands → Duits) :

- het systeem van de referentiebedragen conform vermeld artikel discriminerend werkt omwille van de manier waarop de werking in tijd wordt toegepast, waardoor ziekenhuizen en zorgverstrekkers niet op de hoogte zijn van de referentiecriteria en bedragen, die zij geacht worden te respecteren op het ogenblik dat de prestaties worden verricht en een onrechtmatige ongelijkheid wordt ingevoerd ten opzichte van het berekeningssysteem 2009;
- das System der Referenzbeträge nach dem vorerwähnten Artikel diskriminierend wirkt wegen der Art und Weise, auf die die zeitliche Wirkung angewandt wird, wodurch Krankenhäuser und Pflegeerbringer die Referenzkriterien und -beträge nicht kennen, die sie zum Zeitpunkt der Leistungserbringung beachten sollen, und eine unberechtigte Ungleichheit eingeführt wird im Vergleich zum Berechnungssystem 2009;

De Commissie werkt conform de in artikel 16, lid 2 vermelde procedure binnen een jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn een eenvormig rekenmodel uit dat duidelijk, transparant en onbureaucratisch is, en maakt de toepassing daarvan mogelijk.
Die Kommission arbeitet nach dem in Artikel 16 Absatz 2 genannten Verfahren innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten der Richtlinie ein klares, transparentes, unbürokratisches und europaweit einheitliches Rechenmodell aus und ermöglicht seine Umsetzung.