Traduction de «referentiebedragen niet hoeven » (Néerlandais → Allemand) :

De nationale plafonds (referentiebedragen), die door de Commissie genoemd worden in Bijlage VII, punt K, en die als basis dienen voor de berekening van de inkomenssteun voor telers van suikerbiet of cichorei, hoeven hiervoor niet te worden gewijzigd.
Die von der Kommission nach Anhang VII Abschnitt K vorgesehenen nationalen Obergrenzen (Referenzbeträge) für die Berechnung der Einkommensstützung für Zuckerrüben- und Zichorienerzeuger brauchen nicht geändert zu werden.

Overwegende dat het in Frankrijk voor geïrrigeerde soja geldende maximum dat is vastgesteld bij artikel 7 van Verordening (EG) nr. 658/96 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1779/97 (5), niet is overschreden; dat, op grond van artikel 3, lid 1, zesde alinea, eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 de definitieve regionale referentiebedragen niet hoeven te worden herzien;
Die Obergrenze, die durch Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 658/96 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1779/97 (5), für den Sojaanbau auf bewässerten Flächen in Frankreich vorgesehen ist, wurde nicht überschritten. Gemäß Artikel 3 Absatz 1 sechster Unterabsatz erster Satz der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 bleiben deshalb die endgültigen regionalen Referenzbeträge unverändert.