Traduction de «referentiekader had moeten » (Néerlandais → Allemand) :

2) In de preambule van de Engelstalige versie van het codificatievoorstel is een fout geslopen doordat de vermelding "(2)" ten onrechte als nummer van een overweging kan worden gezien en vooraf gaat aan een andere vermelding die in een referentiekader had moeten worden geplaatst.
2) Es wurde festgestellt, dass in der Präambel der englischen Fassung des Kodifizierungsvorschlags ein Fehler aufgetreten ist, da die Angabe „(2)“ irrtümlicherweise als Erwägungsziffer vor einem anderen Text erscheint, der in einem Referenzkästchen stehen sollte.

2) In het referentiekader vóór overweging 7 had de vermelding "96/84/EG overweging 1" (aangepast) moeten zijn opgenomen in plaats van "89/398/EEG overweging 8 (aangepast)".
2) In der Referenzangabe vor dem Erwägungsgrund 7 hätte der Hinweis „96/84/EG Erwägungsgrund (1) (angepasst)“ statt dem Hinweis „89/398/EWG Erwägungsgrund (8) (angepasst)“ erscheinen müssen.