Vertaling van "referentiemodel kunnen dienen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stukken die tot bewijs kunnen dienen
beweiskraeftige Unterlagen

dak of vloer van galerijen of steengangen | die als uitgangspunten kunnen dienen bij latere metingen | meettekens in wand | vaste punten
feste punkte | feste stufen | festpunkte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In die zin zou het systeem van de Europese instellingen, mutatis mutandis, als referentiemodel kunnen dienen, als het secretariaat, zoals op een bepaalde manier het geval is met de Commissie in het institutionele kader van de EU, een soort geografische vertegenwoordiging gaat vormen van alle WTO-leden.
Hierbei könnten die europäischen Organe – mit den entsprechenden Abwandlungen – als Vorbild dienen, falls das Sekretariat, wie dies gleichsam für die Kommission im institutionellen Rahmen Europas der Fall ist, eine Art geografische Repräsentativität für alle Mitgliedstaaten der WTO erlangt.

Zou, gezien de visie die Singapore heeft op moeilijke vraagstukken als diensten, non-tarifaire belemmeringen, investeringen, mededinging en convergentie van regelgeving, en zijn mogelijkheden die problemen aan te pakken, een VHZ met Singapore niet kunnen dienen als een geloofwaardig en kwalitatief hoogstaand referentiemodel voor latere overeenkomsten met ASEAN?
Könnte angesichts der Kenntnisse, die Singapur in schwierigen Fragen wie Dienstleistungen, nichttarifäre Handelshemmnisse, Investitionen, Wettbewerb und rechtliche Konvergenz besitzt, und seiner Fähigkeit, diese Fragen anzugehen, eine Freihandelszone mit Singapur nicht als ein glaubwürdiger und anspruchsvoller Bezugsrahmen für spätere Abkommen mit ASEAN dienen?