Traduction de «referentieperiode bedraagt echter » (Néerlandais → Allemand) :

Als de referentieperiode echter alle 52 weken omvat, bedraagt de omvang van de steekproef ten minste 15 % van de op grond van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 577/98 noodzakelijke volledige steekproef.
Wenn der Berichtszeitraum jedoch sämtliche 52 Wochen umfasst, beträgt die Stichprobengröße mindestens 15 % der gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 577/98 erforderlichen vollen Stichprobe.

De maximale referentieperiode bedraagt echter zes maanden indien de lidstaten besluiten opt-outbepalingen toe te passen.
Der Bezugszeitraum beträgt allerdings höchstens sechs Monate, wenn die Mitgliedstaaten beschließen, die Opt-out-Bestimmungen anzuwenden.