Traduction de «referentieprijzen en bedragen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bedragen van de weddeschalen
Sätze der Gehaltstabellen

voor de Gemeenschap geldende referentieprijzen
fuer die Gemeinschaft geltende Referenzpreise

extra bedragen of compenserende bedragen
Zusatz-oder Ausgleichbetraege

monetaire compenserende bedragen
Währungsausgleichsbeträge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De referentieprijzen en bedragen in de tabellen III en IV b) in protocol nr. 2 moeten daarom dienovereenkomstig worden aangepast.
Daher ist es erforderlich, die in den Tabellen III und IV b des Protokolls Nr. 2 aufgeführten Referenzpreise und -beträge entsprechend zu aktualisieren.

Overwegende dat de ontstaansfeiten van de omrekeningskoersen die moeten worden toegepast voor de berekening van bepaalde bedragen die voortvloeien uit de mechanismen van de gemeenschappelijke marktordening, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3516/93 van de Commissie (7); dat hieruit voortvloeit dat voor de periode van 1 tot en met 31 januari 1995 op de betrokken omrekeningskoers de correctiefactor 1,207509 moet worden toegepast; dat de referentieprijzen voor deze periode dienovereenkomstig moeten worden vastgesteld;
Die maßgeblichen Tatbestände der Umrechnungskurse für die Berechnung bestimmter Beträge im Rahmen der Mechanismen der gemeinsamen Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur sind in der Verordnung (EG) Nr. 3516/93 der Kommission (7) festgelegt. Vom 1. bis 31. Januar 1995 gilt für den betreffenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurs ein Berichtigungsfaktor von 1,207509.