Traduction de «referentieweek de gebruikelijke arbeidsduur » (Néerlandais → Allemand) :

De betrokkene heeft tijdens de referentieweek de gebruikelijke arbeidsduur gewerkt (HWUSUAL=HWACTUA=01-98)
Hat in der Referenzwoche die normale Arbeitszeit geleistet (HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)

De gebruikelijke arbeidsduur kan niet worden opgegeven omdat deze van week tot week of van maand tot maand sterk uiteenloopt
Normalerweise geleistete Arbeitszeit kann nicht angegeben werden, da sie von Woche zu Woche oder von Monat zu Monat beträchtlich schwankt

De arbeidsduur van de betrokkene loopt van week tot week of van maand tot maand sterk uiteen, zonder dat een reden voor het verschil tussen het feitelijke en het gebruikelijke aantal uren werd opgegeven (HWUSUAL=00 HOURREAS≠01-16)
Arbeitszeit schwankte von Woche zu Woche oder Monat zu Monat beträchtlich, ohne dass ein Grund für die Abweichung angegeben wurde (HWUSUAL=00 und HOURREAS#01-16)

- belangrijkste reden voor het verschil tussen het aantal feitelijk gewerkte uren en de gebruikelijke arbeidsduur; ".
- wichtigster Grund für eine Abweichung der tatsächlichen von der normalen Arbeitszeit; ".

- belangrijkste reden voor het verschil tussen het aantal feitelijk gewerkte uren en de gebruikelijke arbeidsduur; "
- wichtigster Grund für eine Abweichung der tatsächlichen von der normalen Arbeitszeit; "

- de betrokkene wil een langere gebruikelijke arbeidsduur (facultatief bij een jaarlijkse enquête),
- Wunsch, normalerweise eine größere Stundenzahl als derzeit zu arbeiten (fakultativ im Fall einer Jahreserhebung),

- belangrijkste reden voor het verschil tussen het aantal uren dat de betrokkene feitelijk heeft gewerkt en de gebruikelijke arbeidsduur;
- wichtigster Grund für Abweichung der tatsächlichen von der normalen Arbeitszeit;